Spanish to French Other IT (Information Technology) Application

Bonjour,

Je n'arrive pas à trouver les termes exactes pour "Aparcar y desaparcar". Est-ce que quelqu'un a déjà rencontré ces termes ? Et comment les a-t-il traduits ?

Voici le contexte :

Aparcar y desaparcar una operativa
Aparcar la operación que está realizando el usuario.

Le client m'a donné une explication :

-APARCAR: es una acción del sistema que lo que hace es "minimizar" la ventana dejándola stand-by o en modo espera, de tal forma que no se pierden los datos y mientras tienen otra ventana abierta. Luego puedes volver a la ventana "aparcada" en la misma situación que la dejaste. En resumen, dejan una ventana en segundo plano.
-DESAPARCAR: Recuperar la ventana que dejaste aparcada.

J'ai pensé à : aparcar = réduire la fenêtre desaparcar = agrandir la fenêtre

Qu'en pensez-vous ?

Merci d'avance pour votre réponse (rapide, si possible).