Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
центрируемость
English translation:
centerability
Added to glossary by
Jack Doughty
Jan 21, 2007 12:12
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
центрируемость
Russian to English
Science
Aerospace / Aviation / Space
Большую роль в серворулевой схеме управления [самолётом] играет кинематика, выбором параметров которой можно повысить "центрируемость" органа управления в полёте с освобожденным рычагом управления.
Proposed translations
(English)
| 3 | centerability |
Jack Doughty
|
| 3 | сentering |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | centering action |
Pristav (X)
|
Proposed translations
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
235
Selected
centerability
高压往复动密封柱塞偏移微扰的稳定性分析Analysis about Stability of ...
- [ Translate this page ]
The results show that the eccentric plunger has good centerability. And the centerability increases with the increasing of eccentricity.
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=zgjxgc2001z1022 - Similar pages
The Kinematic Cook Book
A higher power is a composite of the self-centerability and the dynamic stiffness with a high resonant frequency as a by-product. ...
www.precisionballs.com/Kinematic_cook_book.htm - 49k - Cached - Similar pages
Bamatec AG
good centerability and perfect concentricity are the main features of this. product range. Are you looking for a specific solution to a torque transmission ...
www.bamatec.ch/wEnglisch/Produkte/kupplungen_spannsaetze.as...
- [ Translate this page ]
The results show that the eccentric plunger has good centerability. And the centerability increases with the increasing of eccentricity.
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=zgjxgc2001z1022 - Similar pages
The Kinematic Cook Book
A higher power is a composite of the self-centerability and the dynamic stiffness with a high resonant frequency as a by-product. ...
www.precisionballs.com/Kinematic_cook_book.htm - 49k - Cached - Similar pages
Bamatec AG
good centerability and perfect concentricity are the main features of this. product range. Are you looking for a specific solution to a torque transmission ...
www.bamatec.ch/wEnglisch/Produkte/kupplungen_spannsaetze.as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
2 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
92
сentering
При освобожденном рычаге управления, т.е. на автопилоте, как вариант можно предложить "Alignment" или " Trimming".
1 day 24 mins
centering action
Такой вариант для слововосочетания centering action приведен в Анг.-Рус. авиационном словаре, с переводом "центрирующий эффект".
Поскольку речь идет о способности к подобному действию/реакции, я бы добавил ability:
centering action ability
или
ability to/for centering action
Поскольку речь идет о способности к подобному действию/реакции, я бы добавил ability:
centering action ability
или
ability to/for centering action
Something went wrong...