Aug 22, 2014 19:30
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
метро (How to write an adress in the letter)
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
Business Letter
ул. Космическая, ##, к. ##, Харьков, 62145, м. Научная
## Kosmicheskaya Street , office ##, Kharkov, 62145, m. Nauchnaya
Здравствуйте, у меня проблемы с указанием названия станции метро, может стоит написать
## Kosmicheskaya Street , office ##, Kharkov, 62145, Nauchnaya metro station
И, если можно, подскажите правильный ли порядок слов в адресе.
Спасибо заранее
## Kosmicheskaya Street , office ##, Kharkov, 62145, m. Nauchnaya
Здравствуйте, у меня проблемы с указанием названия станции метро, может стоит написать
## Kosmicheskaya Street , office ##, Kharkov, 62145, Nauchnaya metro station
И, если можно, подскажите правильный ли порядок слов в адресе.
Спасибо заранее
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | metro station |
Sarah McDowell
|
| 4 | Near |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
+3
10 mins
Sarah McDowell
Canada
Canada
Native in English
Canada
Tourism ♦ Marketing ♦ Fiction ♦ the Arts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
metro station
It's just metro station in English. You could modify it with words like "nearest" or "close to" -- nearest metro station is ______.
order of address:
# Kosmicheskaya Street, office # (at Nauchnaya metro station), Kharkov, Ukraine, 62145
Street address then office, nearest metro in brackets, then city, country and postal code.
order of address:
# Kosmicheskaya Street, office # (at Nauchnaya metro station), Kharkov, Ukraine, 62145
Street address then office, nearest metro in brackets, then city, country and postal code.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Near
I would write the address As follows:
Office #, House/Bldg No. --,
Kosmicheskaya Street
Near Nauchnaya Metro Station
Kharkov 62145
Ukraine
Office #, House/Bldg No. --,
Kosmicheskaya Street
Near Nauchnaya Metro Station
Kharkov 62145
Ukraine
Something went wrong...