Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingeprägter Gleichstrom
Russian translation:
подводимый постоянный ток
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Feb 18, 2011 18:05
13 yrs ago
2 viewers *
German term
eingeprägter Gleichstrom
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wiederstandsthermometer
eingeprägter Gleichstrom 4...20mA
приложенный постоянный ток?
гугель не находит.
Спасибо.
приложенный постоянный ток?
гугель не находит.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Feb 23, 2011 06:26: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
подводимый постоянный ток
словарный термин
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-02-18 19:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
eingeprägter Strom подводимый ток
Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-02-18 19:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
eingeprägter Strom подводимый ток
Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
57 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
209
постоянный ток - это факт, а eingeprägt -м.б. выбитый/обозначенный (на заводской табличке)
Или
независимый от нагрузки
eingeprägter Strom (lastunabhängiger) load independent current
независимый от нагрузки
eingeprägter Strom (lastunabhängiger) load independent current
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
19 mins
|
| neutral |
Oleg Delendyk
: Без контекста всё м. б.
37 mins
|
| disagree |
costet
: термин абсолютно однозначный
2 hrs
|
-2
1 hr
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
приложенный постоянный ток
[DOC] Моделирование нестационарной электродиффуии в мембранных системах
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
Затронут вопрос о зависимости толщины диффузионного слоя от плотности приложенного постоянного тока. На основе анализа литературы сформулированы цели и ...
www.kubsu.ru/Science/dissertation/avtoref/KOZMAYAE.DOC
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
Затронут вопрос о зависимости толщины диффузионного слоя от плотности приложенного постоянного тока. На основе анализа литературы сформулированы цели и ...
www.kubsu.ru/Science/dissertation/avtoref/KOZMAYAE.DOC
Peer comment(s):
| disagree |
Oleg Delendyk
: Прилагают напряжение, а ток протекает. В диссертации г-на Козмая слово "приложенного" надо заменить словом "протекающего". http://ru.wikipedia.org/wiki/Электрический_ток
14 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Max Chernov
: А ведь Олег прав...протекающий...
47 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| disagree |
costet
:
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
3 hrs
подаваемый постоянный ток
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: В Википедии так и написано "подаваемый"?
9 hrs
|
|
речь о impressed current. подводимый ток - input current. хотелось бы разобраться - что есть что.
|
Something went wrong...