Kazimierz Adamczyk
Russian translation: Казимеж Адамчик
| 15:24 May 24, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Казимеж Адамчик |
| ||
| 3 +1 | Казимир Адамчик |
| ||
| 4 | Казимеж Адамчык |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| kazimierz adamczyk Казимир Адамчик Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| kazimierz adamczyk Казимеж Адамчик Explanation: скорее так -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2010-05-24 15:28:47 GMT) -------------------------------------------------- # Выры (гмина) - [ Diese Seite übersetzen ] (Википедия); Гмина Орнонтовице — Gmia Orotowice Страна: Польша Повят: Миколувский повят Глава: Казимеж Адамчик (2006) Площадь: 15,1 км² Население: 5530 чел. ... dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1291012 - Im Cache # Орнонтовице (гмина) — Википедия - [ Diese Seite übersetzen ] 10 окт 2009 ... Глава: Казимеж Адамчик (2006). Площадь: 15,1 км². Население: 5530 жителей (2004). Плотность населения: 366,2 человек/км² ... wiki.bks-tv.ru/wiki/Орнонтовице_(гмина) - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2010-05-24 15:31:18 GMT) -------------------------------------------------- Казимир, Казимира Св. Казимир. Ок. 1520 Св. Казимир. Неизвестный художник, ок. 1520 Происхождение имени От слав. "казати" (показывать) + "мир". В католической традиции святой Казимир считается покровителем Литвы, Польши и России. В Польше он также почитается как небесный заступник и покровитель молодежи. Католические святцы (латинизированная форма): м. Casimirus (именины) Уменьшительные формы в русском языке: Казимир: Казимирка, Казя, Казик, Мира Казимира: Казимирка, Казя, Мира м. Kazimierz (Казимеж), уменьшительные – Kazek (Казек), Kazik (Казик), Kazio (Казьо), Kaziuk (Казюк), Kazuch (Казух), Kaźko (Казько) http://kurufin.narod.ru/html/Translate/kazimir.html -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2010-05-24 15:41:02 GMT) -------------------------------------------------- Пример: Казимеж Гиларский Список пассажиров разбившегося самолета | ИноСМИ - Все, что ... - [ Diese Seite übersetzen ] 10 апр 2010 ... Командующий гарнизоном Варшавы, бригадный генерал Казимеж Гиларский (Kazimierz Gilarski) Сотрудники Бюро Национальной обороны: ... www.inosmi.ru/europe/20100410/159168494.html - Im Cache |
| |
Grading comment
| ||
