Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absconder
Russian translation:
\"бродяга\"
Added to glossary by
Anna Shumilova (X)
Apr 22, 2014 13:53
10 yrs ago
2 viewers *
English term
absconder
English to Russian
Other
Zoology
Dog training
We need to consider the whole dog before we start trying to train him.
Think about your starting point before you begin. Is your dog:
• A puppy under five months old
• An older dog with no serious problems
• Somewhat out of control
• A serious absconder
The serial absconder is a big worry for his owners. He just takes off when let off the lead and sometimes does not return for hours.
What makes an absconder?
Absconding is a serious and very distressing problem. An absconder has learnt that being with people is no fun at all, and that being free – run- ning around and pleasing himself – is the best experience in the world.
Think about your starting point before you begin. Is your dog:
• A puppy under five months old
• An older dog with no serious problems
• Somewhat out of control
• A serious absconder
The serial absconder is a big worry for his owners. He just takes off when let off the lead and sometimes does not return for hours.
What makes an absconder?
Absconding is a serious and very distressing problem. An absconder has learnt that being with people is no fun at all, and that being free – run- ning around and pleasing himself – is the best experience in the world.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | "бродяга" | Irina Bilalova |
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
"бродяга"
собаководам приходится иногда иметь дело с собакой, склонной к побегу. Может быть более точно наклонности таких собак определяются терминами «бродяжничество», «тяга к странствиям», "бегун", "беглец".
Example sentence:
К этому же ряду расстройств влечений у собак относятся склонность к побегам и бродяжничество.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...