Apr 8, 2022 09:24
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Nastaciaz
Very short limed bone gelatin
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Сертификат соответствия. Желатин.
Здравствуйте!
В Certificate of suitability
1 Name of the substance
2 Gelatin
3 Limed bone gelatin - Very short limed bone gelatin
Limed bone gelatin - щелочный костный желатин. Этот желатин есть и в других сертификатах. А в нескольких есть это уточнение - Very short limed bone gelatin.
Не нашла уточнения даже на сайте производителя.
Единственное предположение - желатин с коротким временем желирования. (a very short gelation time). Спросила в своей лаборатории, но они тоже точно не знают.
В Certificate of suitability
1 Name of the substance
2 Gelatin
3 Limed bone gelatin - Very short limed bone gelatin
Limed bone gelatin - щелочный костный желатин. Этот желатин есть и в других сертификатах. А в нескольких есть это уточнение - Very short limed bone gelatin.
Не нашла уточнения даже на сайте производителя.
Единственное предположение - желатин с коротким временем желирования. (a very short gelation time). Спросила в своей лаборатории, но они тоже точно не знают.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | костный желатин, полученный путем кратковременной щелочной экстракции |
Natalie
|
Change log
Apr 8, 2022 09:24: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 8, 2022 09:24: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
костный желатин, полученный путем кратковременной щелочной экстракции
В принципе, найти такую информацию совсем нетрудно, посмотрите хотя бы здесь:
https://studfile.net/preview/9444280/page:14/
https://studfile.net/preview/9444280/page:14/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...