Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1μМ
Russian translation:
микромоль
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-07 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 4, 2015 02:33
9 yrs ago
6 viewers *
English term
1μМ
Not for points
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
единицы измерения, метаболомика
Metabolomics is not based on the measurement of the peak related to a single metabolite, but analyzes the whole spectrum: metabolomic profiles are essentially obtained by overlapping different NMR spectra of different single molecules, from ten to thousands, (up to 2500 in case of urine samples), in concentrations greater than 1 μМ in the studied samples.
Метаболомика основана не на измерении/подсчете пиков/пиковых значений, связанных с отдельными метаболитами, а на анализе целого спектра метаболомических профилей, получаемых , по сути дела, путем перекрытия различных ЯМР-спектров разных одиночных молекул, в количестве от десяти до нескольких тысяч (до 2500 тысяч в образцах мочи), в концентрациях, больших чем 1μМ в исследуемых образцах.
Вопрос: что это за единица измерения? Есть ли русский аналог или оставить как есть?
Метаболомика основана не на измерении/подсчете пиков/пиковых значений, связанных с отдельными метаболитами, а на анализе целого спектра метаболомических профилей, получаемых , по сути дела, путем перекрытия различных ЯМР-спектров разных одиночных молекул, в количестве от десяти до нескольких тысяч (до 2500 тысяч в образцах мочи), в концентрациях, больших чем 1μМ в исследуемых образцах.
Вопрос: что это за единица измерения? Есть ли русский аналог или оставить как есть?
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
микромоль
мю = микро, M = моль.
Peer comment(s):
| agree |
Enote
6 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Alena Hrybouskaya
25 mins
|
|
спасибо!
|
|
| disagree |
Natalie
: With all due respect: μМ - это не микромоль, а микромоль/литр, или мкМ - это major error, к сожалению//Не по умолчанию! "М" - это концентрация, моль - количество в-ва. Вместо "М" можно написать "моль/л", но НЕ просто "моль".
2 hrs
|
|
Так это по умолчанию концентрация указывается на литр. Никто ж не пишет M/l, точно так же пишут просто моль. А так то согласен, конечно это на литр.
|
Discussion