English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

Из инструкции к кондиционеру:

Removing the pinched connecting pipe

When shipped, a pinched connecting pipe is attached to the on-site liquid and gas valves to prevent gas leakage.
Take the following steps to remove the pinched connecting pipe before connecting refrigerant pipes to the outdoor unit.

1. Check that the refrigerant service valve is fully closed (turned clockwise all the way).
2. Connect a charging hose to the service port on the liquid/gas refrigerant service valve, and extract the gas in the pipe section between the refrigerant service valve and the pinched connecting pipe (Tightening torque 12 N m).
3. After vacuuming gas from the pinched connecting pipe, sever the pinched connecting pipe at the location shown in [Fig.X] and drain the refrigerant.

After completing 2 and 3 heat the brazed section to remove the pinched connecting pipe.

Рисунка у меня нет, есть предыдущая версия инструкции, но там просто "connecting pipe".