This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 13, 2011 20:16
13 yrs ago
English term

RC8

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Чертежи по системе физической защиты для судна для перевозки ОЯТ и РАО.

Чертеж "Fire Detection System Ecr Central Base Card Connections"
http://img222.imageshack.us/img222/1645/diagram3.jpg

Надпись на чертеже: RC8

Нужно ли ее переводить? И если да, то как?

Спасибо!

Discussion

Nadezhda Wenzel (asker) Jan 14, 2011:
Спасибо за пояснения!
Enote Jan 14, 2011:
Все условные обозначения на схемах (электрических, технологических, ...) считаются именами собственными и не переводятся
Victor Sidelnikov Jan 13, 2011:
похоже судя по схеме, это всего лишь разъем. RC8 - есть такой 2-контактный разъем. Естественно, здесь ничего не переводится
Fernsucht Jan 13, 2011:
Relay Card Module (RC8)? http://www.suppressionsystems.com/relay_card.pdf
Если это он (Релейный модуль RC8), то можно где-то сноску сделать в переводе
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search