iacta alea est Mar 17, 2015:

¡Que te vaya bien! Мисля, че в дадения контекст това е най-подходящия израз.

etale (asker) Mar 17, 2015:

ето каква е ситуацията Размяна на сериозни заплахи между двама мъже по повод на една жена, единият от тях е бившия й приятел. който обижда и заплашва със смърт другия, който пък от своя страна (въпреки че не му остава длъжен по отношение на използваните изрази) се опитва също така да въдвори мир "...не се занимавай повече с нас...каквото било било...живи и здрави"

etale (asker) Mar 16, 2015:

Или в случай на раздяла след напрегнати проблематични отношения, когато се "сключи мир" и страните се разделят в смисъл по живо, по здраво?

etale (asker) Mar 16, 2015:

Да, Господ да ви благослови!
А без позоваване на Господ как би било?