Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Worksheet
Russian translation:
расчётный бланк
Added to glossary by
Dmytro Voskolovych
Dec 18, 2004 22:58
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Worksheet
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Such as Worksheets for tax forms ir financial aid applications. Расчетные таблицы? Приложения?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | расчётный бланк |
Dmytro Voskolovych
|
| 4 | рабочая таблица |
Sergei Kramitch
|
Proposed translations
+2
22 mins
Dmytro Voskolovych
Native in Russian
Specializes in field
I worship professionalism
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
расчётный бланк
или "рабочий бланк"
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
: расчетный
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
: в Self-employed account book * for small business users, Collins publishers, содержится 54 таких листа на каждую неделю, и в конце часть сводных ведомостей. скан такой книги http://www.translations.ee/worksheet.htm /в конце г.заполняем по ним налог.форму
10 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
Sergei Kramitch
Native in Russian
20+ Years of Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
рабочая таблица
Электронная таблица с конкретными формулами и формами отчетов
Peer comment(s):
| agree |
Olga-Translator
24 mins
|
| disagree |
Alexander Demyanov
: В контексте налогов это не электронная таблица, а просто бумажный бланк с инструкциями для расчетов.
5 hrs
|
Discussion