Hand touch
Russian translation: домашний уют
| 18:00 May 21, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IrinaN United States Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | домашний уют |
| ||
| 3 | приятность на ощупь |
|
Answers
12 mins confidence: 
| hand touch приятность на ощупь Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2023-05-21 18:17:32 GMT) -------------------------------------------------- Виды тканей для обивки мягкой мебели https://rsmebel.ru › ... › Статьи Такие волокна обладают отличными теплозащитными свойствами, придают ткани особую мягкость, шелковистость, гладкость и приятность на ощупь, но при всех ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| hand touch домашний уют Explanation: Я бы в данном контексте читала с подтекстом "не ширпотреб", "ручная работа", "индивидуальность". Лен, строго говоря, не особо приятен на ощупь, но выглядит благородно и всегда "не массово". В итоге - домашний уют, который создается только усилиями хозяйки, лично "приложившей руку". |
| |
Grading comment
| ||