processes and products
Russian translation: см.
| 11:55 Oct 17, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / hazardous products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
42 mins confidence: 
см. Explanation: Промышленное использование обрабатывающих средств при обработке продуктов, не становящихся частью изделий |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
см. Explanation: Промышленное использование вспомогательных веществ, которые не содержатся в готовом продукте, а используются в процессе его производства и использования. Полное определение пункта ERC 4 Industrial use of processing aids in processes and products, not becoming part of articles: "Industrial use of processing aids in continuous processes or batch processes applying dedicated or multi-purpose equipment, either technically controlled or operated by manual interventions. For example, solvents used in chemical reactions or the ‘use’ of solvents during the application of paints, lubricants in metal working fluids, anti-set off agents in polymer moulding/casting" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 mins (2022-10-18 12:10:01 GMT) -------------------------------------------------- корректировка: с учетом приведенного ниже комментария и повторного анализа определения, предлагаю измененный вариант: Промышленное использование вспомогательных веществ, которые не содержатся в готовом продукте, а используются в процессе его производства и обработки. https://echa.europa.eu/documents/10162/2324909/inforeq_csr_r12_en.pdf/fd0c17f5-e677-4faf-9464-f318fae48a9d |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations