lock in billions...
Russian translation: намертво связан с миллиардами…
| 11:42 Mar 22, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 22:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | что *приведет к увеличению* миллиардов тонн выбросов парниковых газов |
| ||
| 3 | намертво связан с миллиардами… |
| ||
| 3 | добавить миллиарды.... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
что *приведет к увеличению* миллиардов тонн выбросов парниковых газов Explanation: Обновленные обязательства перед КС 26 не оправдывают ожиданий, но обязательства достижения «нулевых» показателей вселяют надежду Доклад, которому исполняется уже 12 лет, показывает, что обновленные определяемые на национальном уровне вклады (ОНУВ) стран и другие взятые обязательства до 2030 года, но еще не представленные в обновленных ОНУВ, сокращают прогнозируемые ежегодные выбросы парниковых газов только на 7,5 процента в год к 2030 году, по сравнению с предыдущим раундом обязательств. Необходимо 30-процентное снижение, чтобы оставаться на пути наименьших затрат при повышении температуры до 2°C и 55-процентное – при 1,5°C. Согласно выводам авторов доклада, выпущенного накануне Конференции ООН по вопросам изменения климата (КС 26), последнего раунда переговоров по вопросам изменения климата в Глазго, обязательства по достижению «нулевых» показателей могут иметь большое значение. В случае полного выполнения, эти обязательства приведут к прогнозируемому повышению глобальной температуры до 2,2°C, что вселяет надежду на то, что дальнейшие действия все же смогут предотвратить катастрофические последствия изменения климата. Тем не менее «нулевые» обязательства по-прежнему являются расплывчатыми, во многих случаях неполными и несовместимы с большинством ОНУВ до 2030 года. https://www.unep.org/ru/novosti-i-istorii/press-reliz/obnovl... Locked-In Emissions From Oil Refineries Endanger Climate ... https://www.bloomberg.com › news › articles › locked-... Aug 20, 2021 — New facilities will produce more than 8 billion tons of carbon ... China and India are propelling growth in oil products with scores of new plants that will lock in higher greenhouse gas emissions over the next three decades, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
намертво связан с миллиардами… Explanation: Будут намертво связаны с миллиардами тонн выбросов. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
добавить миллиарды.... Explanation: .. добавят ещё миллиарды тон парниковых газов (к уже существующим....) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations