Аппетит сохранен

English translation: no loss of appetite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:аппетит сохранен
English translation:no loss of appetite
Entered by: Lesia Kutsenko

07:33 Nov 12, 2021
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: Аппетит сохранен
Общее состояние средней тяжести.
Сознание ясное.
Сердечно-сосудистая система.
Тоны сердца приглушены, ритмичные.
Аппетит сохранен.
Maxim Polukhin
Local time: 22:15
no loss of appetite
Explanation:
optional

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2021-11-21 08:51:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Maxim!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 15:15
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5no loss of appetite
Lesia Kutsenko
4Appetite intact
Pavel Altukhov
3appetite preserved
Oleg Lozinskiy
3Appetite good
Michael Sarni
3no decrease in appetite
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appetite preserved


Explanation:
appetite preserved
Общая лексика: аппетит сохранен
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
https://universal_en_ru.academic.ru/457604/appetite_preserve...

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2021-11-12 07:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.com/m20.exe?s=аппетит сохранен&trans=a...

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2021-11-12 07:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

- Appetite preserved. Can't eat. Doesn't want to eat. Fluctuating appetite. Food cravings. Never satiated. No appetite. Reduced appetite.

- Appetite preserved . Appetite lost, or even a distaste for food. Nausea only after meals , or in the morning. Frequently distressing nausea at...

- ... whence a free Respiration is made , and the Appetite preserved , and natural Rest enjoyed ; but others clogged in their Lungs with superabundant ferous ...
https://www.google.ru/search?q="Appetite preserved"&newwindo...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Appetite intact


Explanation:
http


    https://www.researchgate.net/figure/Change-in-A-weight-B-body-mass-index-BMI-C-fat-free-mass-and-D-fat-mass-in_fig2_333501117
Pavel Altukhov
Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Appetite good


Explanation:
See form
http://chadsimmonsmd.com/wp-content/uploads/2019/06/Simmons-...
(Appetite good/poor)

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no decrease in appetite


Explanation:
The patient said that he did not have any allergies. He had expressed symptoms of fatigue and low energy but noted no decrease in appetite.
https://www.consultant360.com/articles/diagnosing-questionab...

The patient reports recent weight loss of nearly 20 pounds with no decrease in appetite and no change in exercise
https://www.numerade.com/ask/question/this-3o-vear-old-male-...

The patient is fully hospitalized and generally unoccupied, without participation in the ward activities (unable to do anything ... No decrease in appetite.
https://books.google.com/books?id=b13sCAAAQBAJ&pg=PA165&lpg=...

there was no decrease in appetite until 6 months prior, when she began to .
https://academic.oup.com/qjmed/article/98/1/70/1615148



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
no loss of appetite


Explanation:
optional

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2021-11-21 08:51:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Maxim!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carole Wolfe: I think this is the description that most doctors would use.
1 hr
  -> Thank you very much, Carole!

agree  Natalia Potashnik
7 hrs
  ->  Thank you very much, Natalia!

agree  IrinaN
4 days
  -> Thank you very much, Irina!

agree  Dylan Edwards
5 days
  -> Thank you very much, Dylan!

agree  Jack Heaton
111 days
  -> Thank you very much, Jack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search