Apr 16, 2021 14:00
3 yrs ago
18 viewers *
English term

Stay On Label

English to Russian Medical Human Resources
What kind of anti-competitive agreement would this be if you accepted this offer?
Tender collusion (”bid rigging”)
Use Only Approved Messaging in Sales Discussions
Do not create your own documents, flyers, custom presentations, etc.
Ensure the materials and product information you have is up-to-date
Consistently check resources to obtain the most current product information and collateral
When discussing products with HCPs, you may find it helpful to use promotional literature to help support your discussion and messaging.
There are a few things to remember when utilizing promotional material:
*Stay On Label*
Use Only Approved Product Claims
Keep your discussions to approved, on label uses of the product
Don’t exaggerate or expand on product information provided by marketing or sales training.

Proposed translations

9 mins
Selected

не выходите за рамки информации, содержащейся в инструкции по применению

Как вариант: "не выходите за рамки информации, содержащейся в листке-вкладыше/инструкции по применению"
"не искажайте информацию, содержащуюся в листке-вкладыше/инструкции по применению"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search