KudoZ question not available

Russian translation: бенефициарное право собственности на акции (доли участия)

09:11 Feb 13, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: beneficial interest
Subject to articles 35.2 and 35.3, a Shareholder shall not be entitled to transfer the registered or beneficial interest in any Share, otherwise than in accordance with the Articles. The Directors shall approve and register any transfer of Shares made in accordance with these Articles but shall not otherwise register or approve any such transfer. In these Articles references to “transfer” in the context of Shares or any similar expression shall include the transfer of the registered and/or beneficial interest in a Share.
Николай
Russian Federation
Local time: 02:30
Russian translation:бенефициарное право собственности на акции (доли участия)
Explanation:
Разница между номинальным и бенефициарным собственником - https://currency.com/ru/beneficial-ownership-definition. http://vinodkothari.com/wp-content/uploads/2018/07/Registere...
Selected response from:

Anna Roshchyk
Ukraine
Local time: 02:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4бенефициарный интерес
Lesia Kutsenko
4бенефициарное право собственности на акции (доли участия)
Anna Roshchyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бенефициарный интерес


Explanation:
выгода, получаемая собственником-бенефициарием

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бенефициарное право собственности на акции (доли участия)


Explanation:
Разница между номинальным и бенефициарным собственником - https://currency.com/ru/beneficial-ownership-definition. http://vinodkothari.com/wp-content/uploads/2018/07/Registere...

Anna Roshchyk
Ukraine
Local time: 02:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search