Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engage space
Russian translation:
зарезервировал место (для размещения груза)
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 9, 2020 13:38
3 yrs ago
13 viewers *
English term
engage space
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
In no event shall Seller be liable for a delay in shipment of the DFN or for non-delivery, short delivery, or loss or damage to the DFN caused or contributed to by the withdrawal of, postponement of, departure of, or the leaving of the DFN by the carrier otherwise scheduled to depart within the Shipment Period on which Seller has engaged space.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | зарезервировал место (для размещения груза) |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | отведенное время |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Dec 12, 2020 14:01: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1782
Selected
зарезервировал место (для размещения груза)
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2020-12-09 13:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
Как представляется, имеется в виду резервирование места для размещения груза на транспортном средстве перевозчика.
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
отведенное время
on which Seller has engaged space — в течение которого Продавец выполняет свои обязательства (по отправке/отгрузке)
space - тут об отведенном времени
space - тут об отведенном времени
Something went wrong...