Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Учет и регистрация Залога
English translation:
accounting for and registration of the pledge
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 23, 2020 17:33
4 yrs ago
15 viewers *
Russian term
Учет и регистрация Залога
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Договор залога акций
Название пункта: Учет и регистрация Залога
Залогодатель обязан за собственный счет совершать действия, необходимые для регистрации Залога, внесения записи о Залоге в реестр залоговых и ипотечных обязательств и иные действия, требуемые для оформления Залога...
Можно ли перевести одним термином "Registration of the Pledge"?
Залогодатель обязан за собственный счет совершать действия, необходимые для регистрации Залога, внесения записи о Залоге в реестр залоговых и ипотечных обязательств и иные действия, требуемые для оформления Залога...
Можно ли перевести одним термином "Registration of the Pledge"?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | accounting for and registration of the pledge |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Mar 30, 2020 11:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
400
Selected
accounting for and registration of the pledge
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
Something went wrong...