hypoglycemic AUC
| 14:53 Sep 19, 2017 |
|
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | гипогликемический [показатель] AUC |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
50 mins confidence: 
| hypoglycemic auc гипогликемический [показатель] AUC Explanation: Area below the CGM profile and above the upper limit of the glycemic range = hyperglycemic AUC = у пациентов с высокой гликемией (линия CGM выше верхней границы диапазона гликемии); area above the CGM profile and below the lower limit of the glycemic range = hypoglycemic AUC = у пациентов с низкой гликемией (линия CGM ниже нижней границы диапазона гликемии). AUC normalized = AUC divided by total time period -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2017-09-19 15:49:10 GMT) -------------------------------------------------- CGM-based secondary endpoints (page 3) http://en.sanofi.com/img/content/study/pdy12777-summary.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| hypoglycemic auc см. Explanation: ... зона показателей, превышающих данные гликемического профиля по данным CGM, и не достигающих данные нижнего уровня гликемии 3,9 ммоль/л (площадь под кривой AUC для гипогликемии < 3,9 ммоль/л, на основании признанной нормы/стандарта для периода времени измерений) Таким образом, если площадь AUC для данного исследования меньше 3,9 ммоль/л, то это указывает на состояние гипогликемии, поскольку они приняли 3,9 ммоль/л за норму. http://etodiabet.ru/diab/obsledovaniya/glikemicheskij-profil... Гликемический профиль (ГП) - исследование (минимум 5 раз в течение суток) уровня сахара в крови. Я не встретила ссылку, где показатели представлены в виде графика, обычно приводят средние цифры диапазона для различных групп обследуемых (например, норма для взрослых и детей от года 3,3—5,5 ммоль/л). Речь идет о системах непрерывного мониторинга глюкозы (CGM = Continuous Glucose Monitoring), которые позволяют следить за уровнем глюкозы в крови в течение всего дня. http://www.livemd.ru/tags/nepreryvnyj_monitoring_glyukozy/ http://www.sworld.com.ua/konferm1/313.pdf Анализ клинических данных, результатов трехсуточного мониторирования гликемии приборами Guardian Real Time и Minilink Real Time помпы Paradigm PRT 722, использование современных методов статистического анализа позволили выбрать в качестве оценочного критерия вариабельности гликемии показатель «площади под гликемической кривой» (Area under curve - AUC), автоматически рассчитываемый программой систем многосуточного мониторирования гликемии. При мониторном исследовании состояния углеводного обмена у подростков в память прибора задавались целевые параметры колебаний гликемии: нижняя граница на уровне 3,9 ммоль/л, верхняя - 7,8 ммоль/л. Отклонения выше допустимого порога расценивались как гипергликемический диапазон (AUC 1 ≥7,8 ммоль/л/сут), отклонения ниже минимального порога- как гипогликемический диапазон (AUC2 ≤3,9 ммоль/л/сут). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations