Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '22 eng>rus Average Percent of Opacified Volume in Worst Sinus between Maxillary and Ethmoid см. pro closed no 4 Dec 3 '21 eng>rus Ripcut продольный срез pro closed ok - Jul 1 '21 eng>rus you can assume you are not pregnant можно предположить отсутствие беременности pro closed no 4 May 28 '21 eng>rus pad (here) салфетка/подручная ткань pro closed ok 4 May 28 '21 eng>rus compressing band кровоостанавливающий жгут pro closed ok 4 May 28 '21 eng>rus chest thrusts грудные толчки/толчки в области грудной клетки pro closed ok 4 May 28 '21 eng>rus heavy bleeding overwhelms clotting см. pro closed no - Dec 12 '20 eng>rus Request escalated to a Field Action запрос был преобразован в корректирующее действие pro closed no 4 Dec 12 '20 eng>rus identify patterns with см. pro closed ok - Oct 20 '20 eng>rus fertile cycles of midreproductive-age women фертильные/овуляторные фазы менструальных циклов женщин среднего репродуктивного возраста pro closed no 4 Oct 19 '20 eng>rus Specialty Pharma подразделение специализированной фармацевтики pro closed ok 4 Oct 20 '20 eng>rus oral fluid repletion [пер]оральная регидратация/регидратационная терапия pro closed ok - Oct 14 '20 eng>rus carried forward to the base of physicians в общей базе врачей учитываются, см. pro closed no 4 Oct 6 '20 eng>rus high-risk areas of metastases области с высокой частотой метастатического поражения pro closed ok 4 Sep 19 '20 eng>rus actionable терапевтически значимые мутации/мутации-мишени таргетной терапии pro closed ok 4 Sep 10 '20 eng>rus target joint/underlying target joint см. pro closed ok 4 Sep 9 '20 eng>rus Bioequivalence of ... with исследование биоэквивалентности [препарата] X [препарату] Y pro closed ok - Sep 9 '20 eng>rus record as an AE any laboratory test регистрации в качестве НЯ подлежали все/любые результаты лабораторных анализов.. pro closed no 4 Sep 8 '20 eng>rus difficulties isolating nutritional variables сложность идентификации/выбора параметров питания для оценки pro closed ok - Sep 7 '20 eng>rus value per milligram of total plasma lipid относительно содержания общих липидов плазмы крови (мл) pro closed no - Sep 5 '20 eng>rus interstitial expansion between cardiomyocytes and myodegeneration дегенеративные изменения кардиомиоцитов и увеличение объема интерстиция [миокарда] pro closed ok 4 Sep 4 '20 eng>rus available sites on the specific anti-T4 antibody участки связывания на специфических антителах к [антигену] Т4 pro closed ok - Sep 4 '20 eng>rus for the specific anti-T4 antibodies специфические антитела к Т4 (тироксину) pro closed no 4 Sep 4 '20 eng>rus T4 antigen антиген Т4 (тироксин) pro closed ok - Sep 2 '20 eng>rus storage compartments депо pro closed no 4 Sep 1 '20 eng>rus multiple-use catheters with nondedicated parenteral nutrition infusion ports многоцелевое использование инфузионных портов многоразовых катетеров для парентерального питания pro closed ok - Aug 27 '20 eng>rus leveling off рост не столь значительный, см. pro closed no - Aug 27 '20 eng>rus estimated maintenance energy requirement расчетная физиологическая потребность организма в энергии pro closed no 4 Aug 26 '20 eng>rus historical placebo результаты применения плацебо в завершившихся исследованиях pro closed ok - Aug 22 '20 eng>rus nutritional supply обеспечение энергетическими субстратами pro closed no 4 Aug 22 '20 eng>rus weight-for-height Z-score (WHZ) Z-показатель (стандартизированная оценка) соотношения роста и веса (WHZ) pro closed ok 4 Aug 21 '20 eng>rus damaged organic pathway нарушенные пути метаболизма/метаболические пути pro closed ok 4 Aug 13 '20 eng>rus parasite solute см. pro closed ok - Aug 10 '20 eng>rus autoimmune tissue ткани-мишени аутоиммунного поражения pro closed no 4 Aug 6 '20 eng>rus localized skin biopsy биопсия/получение биоптата на ограниченном участке кожи pro closed ok 4 Aug 1 '20 eng>rus embedded measures of performance validity включенные/инкорпорированные системы оценки достоверности/валидности результатов [тестов] pro closed ok - Aug 3 '20 eng>rus Lymph node masses лимфатические узловые опухолевые образования pro closed no - Jul 17 '20 eng>rus tetanus-prone wound см. pro closed no 4 Jul 17 '20 eng>rus modification of disease изменение течения/облегчение симптомов заболевания pro closed ok - Jul 17 '20 eng>rus encouraging and empowering одобрение и поддержка pro closed no - Jul 17 '20 eng>rus important assurance подтверждается, см. pro closed no 4 Jul 13 '20 eng>rus typical background changes характерные естественные изменения pro closed ok - Jul 14 '20 eng>rus endpoint accrual получение необходимого числа случаев достижения конечной точки pro closed no - Jul 13 '20 eng>rus abnormal necropsy findings нетипичная морфологическая картина при вскрытии pro closed no - May 6 '20 eng>rus proxies to pathology в качестве эквивалента патологического исследования pro closed no - May 3 '20 eng>rus relapse and recurrence обострение и повторный эпизод pro closed no 4 Apr 23 '20 eng>rus id reactions кожная аутосенсибилизация pro closed ok 4 Apr 21 '20 eng>rus symptom checker список/чек-лист симптомов pro closed ok 4 Apr 21 '20 eng>rus face covering [любые] средства защиты лица pro closed ok 4 Apr 15 '20 eng>rus radiologic findings рентгенологическая картина заболевания pro closed ok Asked | Open questions | Answered