Sep 11, 2016 18:47
7 yrs ago
German term

Blockstellung

German to Russian Medical Medical (general)
легкие дегенеративные изменения позвонков C5/C6 mit Blockstellung im Bereich C2/С3, С5/С6

Blockstellung - это блокада или что-то другое?
Смущает блокада на фоне легких дегенеративных изменений.
Proposed translations (Russian)
4 (мышечная) блокада

Discussion

Larissa Ershova Sep 11, 2016:
Возможно, так и есть: мышечная блокада дисков между С2 и С3, С5 и С6.
Olga Theobald (asker) Sep 11, 2016:
Именно, и это значение думаю не подходит. Пока склоняюсь к тому, что это мышечная блокада дисков.
Larissa Ershova Sep 11, 2016:
Оля, а что Вы понимаете... под блокадой? В моем представлении это обычно медицинская процедура, предполагающая введение лекарственных препаратов.
Olga Theobald (asker) Sep 11, 2016:
Или речь идет о блокировании позвонков, конкресценции?

Proposed translations

1 hr
Selected

(мышечная) блокада

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search