Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whichever is higher (greater)
Russian translation:
в зависимости от того, что выше (больше)
Added to glossary by
Lyubov Tyurina
Mar 29, 2014 13:12
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
whichever is higher (greater)
English to Russian
Law/Patents
Tourism & Travel
Что именно означает здесь это выражение?
Спасибо.
The services, products, fees, etc., as noted will be provided at the time of your Event and you will be charged based on the Event guarantee that you give us or the number of people indicated at the time you booked this event, whichever is greater.
Cancellation notices received less than 1 business day in advance of the Event will incur a full cancellation fee equal to 100% of the charges for the final guarantee or contracted number of guests, as products and services must be purchased and scheduled in advance, whichever is higher.
Спасибо.
The services, products, fees, etc., as noted will be provided at the time of your Event and you will be charged based on the Event guarantee that you give us or the number of people indicated at the time you booked this event, whichever is greater.
Cancellation notices received less than 1 business day in advance of the Event will incur a full cancellation fee equal to 100% of the charges for the final guarantee or contracted number of guests, as products and services must be purchased and scheduled in advance, whichever is higher.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | в зависимости от того, что выше (больше) |
Ella Gokhmark
|
Proposed translations
+3
18 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
живое слово
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
в зависимости от того, что выше (больше)
Сумма платежа будет определяться вашим залогом или указанным во время резервирования мероприятия количеством людей, и, в зависимости от того, какая сумма больше, будет равна бóльшей сумме.
Плата за отмену...будет равна 100% окончательной суммы залога или соответствовать обусловленному договором количеству гостей, так как товары и услуги должны быть оплачены и намечены заранее, и в зависимости от того, какая сумма больше, будет равна бóльшей сумме.
Плата за отмену...будет равна 100% окончательной суммы залога или соответствовать обусловленному договором количеству гостей, так как товары и услуги должны быть оплачены и намечены заранее, и в зависимости от того, какая сумма больше, будет равна бóльшей сумме.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...