jooble.ru/.../kw- ...Работа Медицинский директор Москва. Вакансии Медицинский директор Москва. Актуальные ...

Карточка вакансии - Работа в России
www.trudvsem.ru/.../card.aspx?id...type... - Diese Seite übersetzen
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО ВРАЧА-ДИРЕКТОР ПО МЕДИЦИНСКОЙ ЧАСТИ. Специализация. от 19 200. Заработная плата. Нижегородская область, г.
зам. главного врача - Карточка вакансии
www.trudvsem.ru/.../card.aspx?id...type... - Diese Seite übersetzen
14 дек 2012 – 185013/1214. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО ВРАЧА-ДИРЕКТОР ПО МЕДИЦИНСКОЙ ЧАСТИ. Специализация. от 19 200. Заработная плата ...
Мы – о нас - St. Barbara-Klinik Hamm-Heesen
www.barbaraklinik.de/ru/my-o-nas.html - Diese Seite übersetzen
директор по медицинской части. Телефон: 02381/681-1200. Эл. почта: hwiechmann(at)barbaraklinik.de. Барбара Кёстер. дипломированный специалист ...
О нас | Scandinavian Patient Care
scandinavianpatientcare.com/ru/top/about-us-ru/ - Diese Seite übersetzen
Директор по медицинской части. Tel: +46 40 6118200. E-mail: [email protected]. Helena Vackelin. Менеджер по маркетингу ...
Контакты - uszn-art.ru
www.uszn-art.ru/catalog/ob.../kontakty - Diese Seite übersetzen
Заместитель директор по медицинской части, Серина Нина Николаевна, (34363)44-9-89. Главный бухгалтер. Кожевина Ольга Петровна, (34363)44-5- ...
О нас - Клиника д-ра Емиловой
ru.emilova.eu/index.php?option=com... - Diese Seite übersetzen
Д-р Красимир Иванов – директор по медицинской части, специалист по внутренним болезням, гастроэнтерологии, ультразвуковой и эндоскопической .

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2013-01-15 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

или медицинский директор

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2013-01-15 21:09:25 GMT)
--------------------------------------------------

В приведённых мной абзацах предоставлено достаточно информация, что "ärztlicher Direktor " обеспечивает работу "медицинской части" клиники, но это однозначно не "главный врач".

ärztlicher Direktor ist der Vertreter der leitenden Ärzte eines Krankenhauses und nach den Krankenhaus(gestaltungs-)gesetzen neben der Leitenden Pflegekraft und dem Leiter der Wirtschafts- und Verwaltungsdienste Teil der Betriebsleitung eines Krankenhauses.

Größere Krankenhäuser oder Universitätskliniken beschäftigen einen hauptamtlichen ärztlichen Direktor, der nebenbei keine eigentliche ärztliche Tätigkeit im Krankenhaus mehr ausübt, sondern sich ausschließlich auf das Management konzentriert.

So obliegt dem ärztlichen Direktor häufig die Sicherstellung der medizinischen Versorgung, was zum Beispiel in der Dienstordnung des Klinikums Augsburg unter anderem wie folgt definiert wird:

http://de.wikipedia.org/wiki/Ärztlicher_Direktor

http://de.wikipedia.org/wiki/Ärztlicher_Direktor
заместитель главного врача по направлениям работы

главный врач (больницы)

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2013-01-15 17:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

der Ärztliche Direktor — главный врач (больницы) (словарь Lingvo 12)

--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2013-01-16 08:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.klinikum-fuerth.de/hn/management-amp-vorstand/kli...
Der Ärztliche Direktor wird von den Chefärzten des Klinikums als ihr Vertreter für vier Jahre gewählt. Gewählt wurde Prof. Dr. med. Heinrich Worth, Chefarzt der Medizinischen Klinik 1. Sein Stellvertreter für den Ärztlichen Dienst ist Prof. Dr. med. Volker Hanf, Chefarzt der Frauenklinik | Nathanstift.
Der Ärztliche Direktor nimmt die allgemein festgelegten Aufgaben der Klinikumsleitung als Zuständiger für den ärztlichen Dienst wahr, soweit dieser nicht dem Medizinischen Direktor zugeordnet ist und soweit nicht die Organe des Kommunalunternehmens zuständig sind.
In Abstimmung mit den Chefärzten ist er verantwortlich für:
• Die Sicherstellung der Qualität ärztlichen Handelns,
• Medizinische Grundsatzfragen und
• Fragen der ärztlichen Ethik.
Zusätzlich übernimmt der Ärztliche Direktor insbesondere folgende Aufgaben.
In der Außendarstellung des Klinikums in ärztlichen Belangen die Pflege der Beziehungen zur Universität Erlangen-Nürnberg als akademisches Lehrkrankenhaus und dem Gesundheitsamt.
Gemeinsam mit dem Medizinischen Direktor zu niedergelassenen Ärzten, insbesondere den Ärztenetzen und Ärzten anderer Krankenhäuser.
Im Innenverhältnis:
• die Sicherstellung der Krankenhaushygiene
• die Überwachung der Durchführung aufsichtsbehördlicher Anordnungen und Wahrnehmung gesetzlicher Verpflichtungen im medizinischen Bereich
• die Aufstellung von Grundsätzen der Aus-, Weiter- und Fortbildung der ärztlichen Mitarbeiter
• die Kontrolle der Fortbildungsverpflichtung der Fachärzte des Klinikums nach § 91 Abs. 7 SGB V, Beschluss des GBA vom 20.12.2005.


--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2013-01-16 08:09:21 GMT)
--------------------------------------------------

Более точно: Главный врач-администратор

hh.ru/vacancy/2858090
Вакансия Главный врач - администратор. ... Главный врач - администраторВакансия в архиве. Украинская Академия Биологической Медицины. Уровень ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2013-01-16 08:11:34 GMT)
--------------------------------------------------

Варианты написания:

1) Главный врач-администратор
2) Главный врач/администратор
3) Главный врач (администратор)

Ein ärztlicher Direktor ist der Vertreter der leitenden Ärzte eines Krankenhauses und nach den Krankenhaus(gestaltungs-)gesetzen neben der Leitenden Pflegekraft und dem Leiter der Wirtschafts- und Verwaltungsdienste Teil der Betriebsleitung eines Krankenhauses.
...Eine klare und einheitliche Aufgabenfixierung für einen ärztlichen Direktor gibt es nicht. Die unterschiedlichen Organisationsstrukturen der einzelnen Krankenhäuser definieren dessen Aufgaben je nach eigenem Bedarf.