This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 9, 2012 06:30
11 yrs ago
English term
Specialist with medical background
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
Q Cel
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Отчет о проверке подземных и наземных хранилищ врзрывчатых веществ.
Q Cel handling is currently inappropriate and requires improvement. This will involve the erection of a shed and hopper system
Q Cel handling is currently inappropriate and requires improvement. This will involve the erection of a shed and hopper system
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Полые стекланные микросферы Q Cel |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
1 hr
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Works in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Полые стекланные микросферы Q Cel
Микрошарики
В одном из воплощений изобретения в качестве сенсибилизирующих компонентов используются материалы с закрытыми ячейками, содержащие пустоты. Термин "закрытый ячеистый, содержащий пустоты материал" используется здесь для обозначения любого материала в виде частиц, который включает закрытые ячейки, полости...
Могут также использоваться микрошарики, идентифицируемые обозначением B37/2000, которые имеют плотность частиц 0.37 г/куб. см, и 10% таких микрошариков дробится при статическом давлении 2000 фунт/кв. дюйм /140.6 кг/кв.см/. Другие пригодные стеклянные микрошарики продаются под торговым обозначением ЭККОСФЕРЫ фирмой Эмерсон энд Камминг, Инк, и обычно имеют размер частиц примерно от 44 до 175 микрон и объемный вес примерно 0.15-0.4 г/куб.см. Другие подходящие микрошарики включают неорганические микросферы, продаваемые под торговым обозначением Q-CEL фирмой Филадельфия Кварц Компани.
(http://www.findpatent.ru/patent/212/2127239.html)
Введение полых стеклянных микросфер в состав взрывчатых веществ значительно увеличивает скорость детонации и, как следствие, существенно повышает эффективность взрывного процесса. (http://www.npo-stekloplastic.ru/production/dispersion-filler...
В одном из воплощений изобретения в качестве сенсибилизирующих компонентов используются материалы с закрытыми ячейками, содержащие пустоты. Термин "закрытый ячеистый, содержащий пустоты материал" используется здесь для обозначения любого материала в виде частиц, который включает закрытые ячейки, полости...
Могут также использоваться микрошарики, идентифицируемые обозначением B37/2000, которые имеют плотность частиц 0.37 г/куб. см, и 10% таких микрошариков дробится при статическом давлении 2000 фунт/кв. дюйм /140.6 кг/кв.см/. Другие пригодные стеклянные микрошарики продаются под торговым обозначением ЭККОСФЕРЫ фирмой Эмерсон энд Камминг, Инк, и обычно имеют размер частиц примерно от 44 до 175 микрон и объемный вес примерно 0.15-0.4 г/куб.см. Другие подходящие микрошарики включают неорганические микросферы, продаваемые под торговым обозначением Q-CEL фирмой Филадельфия Кварц Компани.
(http://www.findpatent.ru/patent/212/2127239.html)
Введение полых стеклянных микросфер в состав взрывчатых веществ значительно увеличивает скорость детонации и, как следствие, существенно повышает эффективность взрывного процесса. (http://www.npo-stekloplastic.ru/production/dispersion-filler...
Something went wrong...