Aug 5, 2003 12:46
20 yrs ago
English term
brace face
Non-PRO
English to Russian
Other
teenage cartoon's name, the main character is the girl with brace at her teeth,
but what does it mean @brace face@
but what does it mean @brace face@
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | "Зубная скобка" | Denis Kiselev |
5 | пластинка для выравнивания зубов | Olga1204 |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
"Зубная скобка"
Прозвище, видимо, такое. brace face - рифма. "Лицо со скобкой" - если дословно.
Надо подумать, как по-русски лучше эту рифму передать. Пока только "Зубная скобка" придумалась.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-05 12:57:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Даже, наверное, не прозвище. Издевка, что ли. Может быть обращением. Наподобие \"Ну ты, длинный!\": \"Hey, what\'s up, brace face?\"
Надо подумать, как по-русски лучше эту рифму передать. Пока только "Зубная скобка" придумалась.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-05 12:57:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Даже, наверное, не прозвище. Издевка, что ли. Может быть обращением. Наподобие \"Ну ты, длинный!\": \"Hey, what\'s up, brace face?\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
пластинка для выравнивания зубов
Устройства, корректирующие положение зубов, бывают двух типов: съемные и несъемные. Съемный аппарат представляет собой пластмассовую пластинку для верхней или нижней челюстей. Пластинка изготавливается индивидуально, по слепку, и удерживается на зубах пациента крючками. Во время еды, чистки зубов, иногда на ночь ее можно снимать, с тем, чтобы потом надеть снова. Большей частью эти устройства применяются для лечения детей.
Несъемная аппаратура встроена во рту на весь курс лечения. Ее конструктивные узлы приклеены к зубам и не снимаются Даже тогда, когда с помощью различных силовых элементов система подвергается регулированию со стороны врача.
Этот метод считается наиболее эффективным и современным. При том, что на самом деле ему почти сто лет. Эдварда Энгля, американского ортодонта, изобретателя и разработчика системы так называемых "брекетов", во всем мире признают как основоположника несъемной ортодонтической техники.
В переводе с английского bracket означает "скоба". На самом деле эта "скоба" представляет собой чрезвычайно сложное по конфигурации, в высокой степени точное изделие. Специальным клеем брекет приклеивается к зубу и программирует его перемещения в правильное положение во рту. Усилие для передвижения зуба брекет воспринимает от проволоки, закрепленной в нем. Сама проволочная дуга закрепляется между опорами - коренными зубами челюсти - с определенной степенью натяжения.
Прикладываемое усилие регулируется путем смены проволоки: чем толще сечение, тем больше усилие. Брекет выполняет волю врача относительно того, в какую сторону и до какой степени поворачивать, или наклонять, или поворачивать с наклоном исправляемый зуб.
"Курс" брекета заложен в геометрии паза, через который передается внешнее усилие. Набор разновидностей геометрии пазов и соответственно набор брекетов таковы, что из них можно подобрать подходящую абсолютно для любого случая комбинацию.
Набор брекетов состоит из 20 элементов, из которых 10 клеятся на верхние зубы, 10 - на нижние. На коренные зубы клеятся специальные металлические опорные колечки.
Итак, силовая струна через паз брекета оказывает небольшое, однако непрерывное давление на "неправильный" зуб. Эта непрерывность - днем и ночью - месяц за месяцем - не оставляет шансов зубу и окружающим его тканям хоть сколько-то восстановить патологическое положение, что делает лечение высокоэффективным .
Только несъемные аппараты могут двигать по корпусно, то есть без наклона выпрямить корень зуба, укоротить или удлинить зуб- повернуть зуб по оси. Наконец, только несъемными а) шара! ими можно исправить неровные зубы у взрослых пациентов.
Требования, предъявляемые к самим материалам, используемым в брекет-ортодонтии, к их механической обработке весьма высоки. На детали из проволоки идут никель-титановые сплавы. Полученная в результате проволока, помимо требуемой сверх-эластичности (или сверхупругости), обладает таким замечательным свойством, как память формы. Сверхэластичность проявляется в том, что при скручивании, изгибании проволока возвращается в исходное состояние, заданное через "память формы". Форма может быть сколь угодно замысловатой, однако при наступлении определенной температуры, например Зб.б С, проволока "вспоминает" и принимает необходимые очертания. Однако существуют и брекеты, изготовленные из золота, из чистого титана, керамики, стекловолокна, пластмассы:
Брекет-система включает десятки деталей, в свою очередь варьируемых во множестве модификаций. Разнообразен и инструментарий, без которого не может обойтись при лечении на основе несъемной аппаратуры ортодонт. И только высокие технологии !
В заключение некоторые рекомендации для тех, кто решил лечиться с помощью брекет-систем. Необходимым условием применения этой системы является хорошая гигиена полости рта. Трудности, связанные с чисткой зубов при наличии в полости рта аппарата, вполне преодолеваемы. К тому же врач-ортодонт всегда проконсультирует вас по любым вопросам, связанным с правильным уходом за зубами и аппаратом.
Противопоказаниями для лечения являются выраженный пародонтит, психические заболевания и наличие тяжелых аллергических заболеваний.
Красивые ровные зубы - это элемент культуры, определяющий современного человека Некоторые пациенты отказываются от лечения только потому, что считают: "очень некрасиво ходить 1-1,5 года с "железками" на зубах". Это неверно. Сверкающие "звездочки" при улыбке создают особый шарм человеку, который их носит Известная топ-модель Синди Кроуфорд не стеснялась выходить на подиумы, демонстрируя одежду ведущих дизайнеров и свою улыбку с брекетами. Она понимала, что до полного совершенства ей не хватает ослепительной улыбки.
Несъемная аппаратура встроена во рту на весь курс лечения. Ее конструктивные узлы приклеены к зубам и не снимаются Даже тогда, когда с помощью различных силовых элементов система подвергается регулированию со стороны врача.
Этот метод считается наиболее эффективным и современным. При том, что на самом деле ему почти сто лет. Эдварда Энгля, американского ортодонта, изобретателя и разработчика системы так называемых "брекетов", во всем мире признают как основоположника несъемной ортодонтической техники.
В переводе с английского bracket означает "скоба". На самом деле эта "скоба" представляет собой чрезвычайно сложное по конфигурации, в высокой степени точное изделие. Специальным клеем брекет приклеивается к зубу и программирует его перемещения в правильное положение во рту. Усилие для передвижения зуба брекет воспринимает от проволоки, закрепленной в нем. Сама проволочная дуга закрепляется между опорами - коренными зубами челюсти - с определенной степенью натяжения.
Прикладываемое усилие регулируется путем смены проволоки: чем толще сечение, тем больше усилие. Брекет выполняет волю врача относительно того, в какую сторону и до какой степени поворачивать, или наклонять, или поворачивать с наклоном исправляемый зуб.
"Курс" брекета заложен в геометрии паза, через который передается внешнее усилие. Набор разновидностей геометрии пазов и соответственно набор брекетов таковы, что из них можно подобрать подходящую абсолютно для любого случая комбинацию.
Набор брекетов состоит из 20 элементов, из которых 10 клеятся на верхние зубы, 10 - на нижние. На коренные зубы клеятся специальные металлические опорные колечки.
Итак, силовая струна через паз брекета оказывает небольшое, однако непрерывное давление на "неправильный" зуб. Эта непрерывность - днем и ночью - месяц за месяцем - не оставляет шансов зубу и окружающим его тканям хоть сколько-то восстановить патологическое положение, что делает лечение высокоэффективным .
Только несъемные аппараты могут двигать по корпусно, то есть без наклона выпрямить корень зуба, укоротить или удлинить зуб- повернуть зуб по оси. Наконец, только несъемными а) шара! ими можно исправить неровные зубы у взрослых пациентов.
Требования, предъявляемые к самим материалам, используемым в брекет-ортодонтии, к их механической обработке весьма высоки. На детали из проволоки идут никель-титановые сплавы. Полученная в результате проволока, помимо требуемой сверх-эластичности (или сверхупругости), обладает таким замечательным свойством, как память формы. Сверхэластичность проявляется в том, что при скручивании, изгибании проволока возвращается в исходное состояние, заданное через "память формы". Форма может быть сколь угодно замысловатой, однако при наступлении определенной температуры, например Зб.б С, проволока "вспоминает" и принимает необходимые очертания. Однако существуют и брекеты, изготовленные из золота, из чистого титана, керамики, стекловолокна, пластмассы:
Брекет-система включает десятки деталей, в свою очередь варьируемых во множестве модификаций. Разнообразен и инструментарий, без которого не может обойтись при лечении на основе несъемной аппаратуры ортодонт. И только высокие технологии !
В заключение некоторые рекомендации для тех, кто решил лечиться с помощью брекет-систем. Необходимым условием применения этой системы является хорошая гигиена полости рта. Трудности, связанные с чисткой зубов при наличии в полости рта аппарата, вполне преодолеваемы. К тому же врач-ортодонт всегда проконсультирует вас по любым вопросам, связанным с правильным уходом за зубами и аппаратом.
Противопоказаниями для лечения являются выраженный пародонтит, психические заболевания и наличие тяжелых аллергических заболеваний.
Красивые ровные зубы - это элемент культуры, определяющий современного человека Некоторые пациенты отказываются от лечения только потому, что считают: "очень некрасиво ходить 1-1,5 года с "железками" на зубах". Это неверно. Сверкающие "звездочки" при улыбке создают особый шарм человеку, который их носит Известная топ-модель Синди Кроуфорд не стеснялась выходить на подиумы, демонстрируя одежду ведущих дизайнеров и свою улыбку с брекетами. Она понимала, что до полного совершенства ей не хватает ослепительной улыбки.
Reference:
Something went wrong...