Aug 31, 2012 19:02
11 yrs ago
1 viewer *
Russisch term
эпидуральная клетчатка
Russisch > Deutsch
Medizin
Medizin (allgemein)
MRT
Из МРТ:
"незначительная гиперплазия *эпидуральной клетчатки* терминальных отделов вертебрального канала"
"незначительная гиперплазия *эпидуральной клетчатки* терминальных отделов вертебрального канала"
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | das epidurale Zellgewebe |
Concer (X)
|
| 3 | epiduralen Fett- und Bindegewebe |
rikka
|
References
| epidurales Zellgewebe |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
26 Min.
Selected
das epidurale Zellgewebe
Думаю :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
30 Min.
epiduralen Fett- und Bindegewebe
ЭПИДУРИТ ОСТРЫЙ СПИНАЛЬНЫЙ (эпидуральный абсцесс) - .. воспаление эпидуральной клетчатки
=
Epiduritis
epidural inflammation
die - meist chronische - Entzündung des außen der Dura angrenzenden Gewebes, v.a. des im Epiduralraum der Wirbelsäule befindlichen (= epispinalen) Fett-Bindegewebes; z.B. bei Wirbelosteomyelitis.
http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/epiduritis
...
кроме того, в результатах поиска часто упоминается именно "гиперплазия эпидуральной жировой клетчатки"
=
Epiduritis
epidural inflammation
die - meist chronische - Entzündung des außen der Dura angrenzenden Gewebes, v.a. des im Epiduralraum der Wirbelsäule befindlichen (= epispinalen) Fett-Bindegewebes; z.B. bei Wirbelosteomyelitis.
http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/epiduritis
...
кроме того, в результатах поиска часто упоминается именно "гиперплазия эпидуральной жировой клетчатки"
Reference comments
1 Tag 2 Stunden
Ellen Kraus
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
more than thirty years of experience
Native in: Deutsch 
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Griechisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
70
Reference:
epidurales Zellgewebe
folg. link ist zwar englisch, doch epidural cellular tissue entspricht dem deutschen epidurales Zellgewebe.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3035836 - von MD Blagodatskiĭ - 1987
The severity of pain was found to depend on the degree of inflammatory changes in the epidural cellular tissue and spinal membranes. The frequency and ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3035836 - von MD Blagodatskiĭ - 1987
The severity of pain was found to depend on the degree of inflammatory changes in the epidural cellular tissue and spinal membranes. The frequency and ...
Discussion