Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mandrel collector
Russian translation:
система сбора сердечников заклепок
Added to glossary by
Tatiana Willemsen-Golyandrina
Apr 20, 2011 21:07
13 yrs ago
English term
Netherlands
Your reliable language services!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Dutch to English, and 1 more.
Mandrel collector
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Battery-powered Riveting Tool
Spanner – for nose pieces changing equipped on mandrel collector
Понятия не имею, что это. Большое спасибо за помощь.
Spanner – for nose pieces changing equipped on mandrel collector
Понятия не имею, что это. Большое спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | система сбора сердечников заклепок |
interprivate
|
Proposed translations
+3
1 hr
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
система сбора сердечников заклепок
или "сборник сердечников заклепок"
http://www.gosthelp.ru/text/GOSTRISO145882005Zaklepki.html
ГОСТ Р ИСО 14588-2005 Заклепки "слепые". Термины и определения
2.7.1.4 система сбора сердечников ( mandrel collection system ): Часть установочного инструмента, в которую помещаются сердечники, оторванные или вытянутые при установке заклепок.
http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/544056/zaklepki_slepye_termi...
2.7.1.2 наконечник инструмента (nose assembly): Часть
установочного инструмента, состоящая из зажима и тянущего
механизма.
2.7.1.3 улавливатель сердечников (mandrel catcher): Часть
установочного инструмента, предназначенная для улавливания
сердечников, оторванных или вытянутых при установке заклепок.
2.7.1.4 система сбора сердечников (mandrel collection system):
Часть установочного инструмента, в которую помещаются
сердечники, оторванные или вытянутые при установке заклепок
http://www.gosthelp.ru/text/GOSTRISO145882005Zaklepki.html
ГОСТ Р ИСО 14588-2005 Заклепки "слепые". Термины и определения
2.7.1.4 система сбора сердечников ( mandrel collection system ): Часть установочного инструмента, в которую помещаются сердечники, оторванные или вытянутые при установке заклепок.
http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/544056/zaklepki_slepye_termi...
2.7.1.2 наконечник инструмента (nose assembly): Часть
установочного инструмента, состоящая из зажима и тянущего
механизма.
2.7.1.3 улавливатель сердечников (mandrel catcher): Часть
установочного инструмента, предназначенная для улавливания
сердечников, оторванных или вытянутых при установке заклепок.
2.7.1.4 система сбора сердечников (mandrel collection system):
Часть установочного инструмента, в которую помещаются
сердечники, оторванные или вытянутые при установке заклепок
Note from asker:
| Ваш быстрый ответ со ссылками навел меня на другую полезную информацию. Спасибо Вам огромное за такую своевременную и компетентную помощь. По истечении 24 часов я подарю вам честно заслуженные баллы. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Как и обещала ранее, выражаю искреннюю благодарность за помощь в баллах! "
Something went wrong...