KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Roman Lipchanskiy

Ukraine

ICCB Operations Manual

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

General context - HSE management system for ships.

I cannot crack this ICCB.

Thank you.

Proposed translations (Russian)

2 +1

Roman Lipchanskiy (asker) Apr 7, 2011: Finally
Roman Lipchanskiy (asker) Apr 7, 2011: Cannot post entries (
Roman Lipchanskiy (asker) Apr 7, 2011: HSE - health, safety and environment. I thought it was obvious. Sorry
Roman Lipchanskiy (asker) Apr 7, 2011: HSE - HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT. I thought it is obvious. Sorry
meirs Apr 7, 2011: @Andrei B 1. Discussion is discussion - open to all 2. I believe that my interpretation of HSE is the right one in the context at hand - do you have a better guess of what "HSE management for ships" stands for ?
Andrei B Apr 7, 2011: @meirs: 1. Strictly speaking, my question was addressed to Asker 2. Here's a list of HSE's for you: http://www.acronymfinder.com/HSE.html - and don't forget to check out 159 other definitions at its bottom :)
meirs Apr 7, 2011: HSE = Health, Safety, Environment A popular acronym - health is occupational health of course
Andrei B Apr 7, 2011: HSE = ?
Andrei B Apr 7, 2011: HSE = ?

4 mins

Roman Karabaev

Russian Federation

Native in Russian

Specializes in field

= insulated case circuit breaker

Автоматический выключатель в изолированном корпусе.
Догадка, конечно же, в отсутствие контекста.
Руководство по эксплуатации к выключателям.

Peer comment(s):

agree	Andrei B 2 hrs
	Спасибо!