Nov 26, 2010 07:22
13 yrs ago
German term
Überweiserpraxis
German to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Das Überweiserpraxis bedeutet eigentlich, dass die schwierige Fälle an diese Klinik von Kollegen dann überwiesen werden.
Aber gibt es so was ähnliches auf Russisch?
Danke im voraus!
Aber gibt es so was ähnliches auf Russisch?
Danke im voraus!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | (Стоматологическая )практика, принимающая пациентов по направлениям |
Yuri Dubrov
|
| 4 +2 | практика (система) направления пациента |
Auto
|
Proposed translations
+1
32 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(Стоматологическая )практика, принимающая пациентов по направлениям
+
тут вроде не система, а более профессиональная практика
Стоматологическая практика - группа стоматологических клиник в ...Сеть клиник. Информация для пациентов, врачей, студентов стоматологических факультетов. Адреса и контакты.
www.32zuba.net/ - Сохраненная копия - Похожие►Клиника "Редент" - Redent clinic - ООО "Стоматологическая практика"Клиника "Редент" - это частная стоматологическая клиника, оснащенная современным лечебным и диагностическим оборудованием, сотрудники которой оказывают все ...
www.redent.nnov.ru/ - Сохраненная копия
Стоматологическая практика Доктора ЛебедеваСтоматологическая практика Доктора Лебедева Калининград - стоматология, стоматолог, стоматология калининграда, стоматолог в калининграде, ...
www.lebedevclinic.ru/ - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2010-11-26 07:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
по направлениям из других практик
========================
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2010-11-26 07:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
практика с приемом пациентов по направлениям ....
тут вроде не система, а более профессиональная практика
Стоматологическая практика - группа стоматологических клиник в ...Сеть клиник. Информация для пациентов, врачей, студентов стоматологических факультетов. Адреса и контакты.
www.32zuba.net/ - Сохраненная копия - Похожие►Клиника "Редент" - Redent clinic - ООО "Стоматологическая практика"Клиника "Редент" - это частная стоматологическая клиника, оснащенная современным лечебным и диагностическим оборудованием, сотрудники которой оказывают все ...
www.redent.nnov.ru/ - Сохраненная копия
Стоматологическая практика Доктора ЛебедеваСтоматологическая практика Доктора Лебедева Калининград - стоматология, стоматолог, стоматология калининграда, стоматолог в калининграде, ...
www.lebedevclinic.ru/ - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2010-11-26 07:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
по направлениям из других практик
========================
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2010-11-26 07:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
практика с приемом пациентов по направлениям ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Sie haben mir sehr damit geholfen!"
+2
20 mins
практика (система) направления пациента
http://www.zahnarzt-kfo-radeberg.de/leistungen-behandlungsme...
Der auf Kieferorthopädie und Funktionstherapie spezialisierte Teil unserer Praxis wird von Dr. Uwe Weber als reine Überweiserpraxis geführt.
Heißt: Sie sollten eine Überweisung von Ihrem Hauszahnarzt und eventuell in der letzten Zeit erstellte Röntgenbilder zum Beratungstermin mitbringen.
Т.е. пациент должен принести с собой на консультацию в клинику направление от своего семейного стоматолога и, при необходимости, также рентгеновские снимки.
Der auf Kieferorthopädie und Funktionstherapie spezialisierte Teil unserer Praxis wird von Dr. Uwe Weber als reine Überweiserpraxis geführt.
Heißt: Sie sollten eine Überweisung von Ihrem Hauszahnarzt und eventuell in der letzten Zeit erstellte Röntgenbilder zum Beratungstermin mitbringen.
Т.е. пациент должен принести с собой на консультацию в клинику направление от своего семейного стоматолога и, при необходимости, также рентгеновские снимки.
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
1 hr
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
erika rubinstein
9 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| neutral |
bivi
: Не "практика/ не система" См. мои ссылки ниже
http://www.praxis-krebs.de/kollegen/index.htm http://www.praxis-ribbat.de/kollegen/index.htm http://www.dr-helga-hess.de/leistungen/08ueberweiserpraxis.h...
12 hrs
|
|
Не "прием/лечение", а такая практика, когда семейный стоматолог дает направление пациенту, чтобы тот обратился за консультацией в клинику. См. мою ссылку выше.
|
Something went wrong...