Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Injector shaft
Russian translation:
трубка инъектора
Added to glossary by
Helg
Dec 6, 2008 22:42
15 yrs ago
English term
Medical and Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
Injector shaft
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Endoscopy
стержень инъектора ?
Injector Introducer component part.
Thank you !
Injector Introducer component part.
Thank you !
Proposed translations
(Russian)
| 3 | трубка инъектора |
Helg
|
| 2 +1 | стержень инъектора |
Maksym Nevzorov
|
Change log
Dec 15, 2008 20:21: Helg Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
трубка инъектора
Из вашего описания следует, что этот компонент полый.
Возможно его конструкция напоминает вот это:
http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2161453&mpkcls=A61M...
Возможно его конструкция напоминает вот это:
http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2161453&mpkcls=A61M...
Note from asker:
| Indeed it does look like your picture albeit not entirely. Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "трубка инъектора will fit in nicely - thank you, Helg !"
+1
2 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
255
стержень инъектора
Без дополнительного контекста - так. А что там за инъектор такой, нельзя ли поподробнее?
Note from asker:
| The (brand name of the device) Injector Introducer consists of a hollow Injector Shaft containing the Injector Plunger which ejects the Distal Ring of the (brand name of the device )when the Thumbsswitchi is pushed towards the Distal End. |
Something went wrong...