Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creative brief
Russian translation:
концепция рекламной кампании
Added to glossary by
Olena Kushnerenko
Aug 5, 2008 06:52
15 yrs ago
English term
creative brief
English to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Senior strategic planner
Key areas of responsibility:
development of annual communication strategies for client brands,
key brand messages formulation,
writing creative briefs,
brand consistency audit with creative and client teams,
consumer research audit and outsource
Key areas of responsibility:
development of annual communication strategies for client brands,
key brand messages formulation,
writing creative briefs,
brand consistency audit with creative and client teams,
consumer research audit and outsource
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | концепция рекламной кампании | svogin |
4 +6 | креативный бриф | danya |
4 | памятка для творческого труда | erika rubinstein |
3 | Творческие инструкции | Nurzhan KZ |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
концепция рекламной кампании
от лингво:
creative brief = advertising brief
концепция рекламной кампании, замысел рекламной кампании
(документ, разрабатываемый на основе информации от рекламодателя и обосновывающий подходы к рекламной кампании; обычно концепция включает рекламную идею, тезисы рекламной аргументации, особенности рекламных сообщений, обоснование выбора средств распространения рекламы, тип и логику рекламной кампании, с учетом задач рекламодателя; концепция является основой для агентства при разработке и проведении рекламной кампании)
creative brief = advertising brief
концепция рекламной кампании, замысел рекламной кампании
(документ, разрабатываемый на основе информации от рекламодателя и обосновывающий подходы к рекламной кампании; обычно концепция включает рекламную идею, тезисы рекламной аргументации, особенности рекламных сообщений, обоснование выбора средств распространения рекламы, тип и логику рекламной кампании, с учетом задач рекламодателя; концепция является основой для агентства при разработке и проведении рекламной кампании)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+6
7 mins
креативный бриф
это совсем не перевод, но именно так говорят в индустрии. сам такие пишу))
Peer comment(s):
agree |
Kameliya
: и гуглится хорошо:)
27 mins
|
agree |
Ol_Besh
44 mins
|
agree |
-Lika-
58 mins
|
agree |
Tatyana Poloskina
1 hr
|
agree |
daruuntje (X)
3 hrs
|
agree |
Andrew Stefanovsky
7 hrs
|
neutral |
Tatiana Pelipeiko
: Ой, нет! Не множьте такого. :)
14 hrs
|
8 mins
Творческие инструкции
*
1 hr
памятка для творческого труда
Я нашда определение по-немецки. И это именно памятка. Если Вам поможет, могу определение сюда вставить.
Something went wrong...