Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
организационные ресурсоы
English translation:
organizational resources
Added to glossary by
Valery Kaminski
Nov 22, 2007 14:03
16 yrs ago
Russian term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
организационные ресурсоы
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
тендер
служит лишь для целей сосредоточения и распределения финансовых и организационных ресурсов инвесторов
Proposed translations
(English)
Proposed translations
16 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
315
Selected
organizational resources
What's wrong with the literal translation? Am I missing something?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
16 mins
17 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
104
organizational resources
Сильно подозреваю что так же.
The tender offer should be valid for a period of 90 days from the date of ..... As a proof of sufficient financial capacity and organizational resources...
http://www.irpmu.railnet.gov.in/TENDER NOTICE-1.htm
The tender offer should be valid for a period of 90 days from the date of ..... As a proof of sufficient financial capacity and organizational resources...
http://www.irpmu.railnet.gov.in/TENDER NOTICE-1.htm
18 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
managerial resources
-
1 hr
Irina Mestergazi
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
10
organizational assets
financial and organizational assets, не раз встречала при переводе финансовых документов
Something went wrong...