Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nail buds and dermal creases
Russian translation:
ногтевое ложе и кожные складки
Added to glossary by
Olga1204
Jan 27, 2002 14:22
22 yrs ago
English term
Russian Federation
Accurate and reliable
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
nail buds and dermal creases
English to Russian
Medical
Hyperpigmentation of nail buds and dermal creases, primarily in children, have been reported.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+9
11 mins
Selected
оПЗФЕЧПЕ МПЦЕ Й ЛПЦОЩЕ УЛМБДЛЙ
еУМЙ nail bed ( Б ОЕ bud) - ФПЗДБ ЬФП
оПЗФЕЧПЕ МПЦЕ Й ЛПЦОЩЕ УЛМБДЛЙ
оПЗФЕЧПЕ МПЦЕ Й ЛПЦОЩЕ УЛМБДЛЙ
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
44 mins
voloshinab
United States
United States
Native in Russian
United States
20 years in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
314
ЪБЮБФЛЙ (РПЮЛЙ) ОПЗФС Й ЛПЦОЩЕ УЛМБДЛЙ
ЪБЮБФЛЙ (РПЮЛЙ) ОПЗФС Й ЛПЦОЩЕ УЛМБДЛЙ
уН. бОЗМП-ТХУ. НЕД. УМПЧБТШ
уН. бОЗМП-ТХУ. НЕД. УМПЧБТШ
3 hrs
ногтевые ложе и складчатость эпидермиса (кожного покрова)
АРМС Акжигитова + консультация со специалистом
+1
5 hrs
Ногтевые корни и кожные складки
Ногтевые корни и кожные складки
8 hrs
ногтевое поле (ложе) и дермальный корневой слой
...Они начинают появляться и на других частях тела. Формирование Ногтей На дорсальной стороне концевых фаланг рук, а затем и ног возникает утолщение эпидермиса, первичное ногтевое поле (ложе).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-27 23:14:48 (GMT)
--------------------------------------------------
PLEASE IGNORE THIS ANSWER: WAS POSTED ACCIDENTALLY. THANKS.
+2
8 hrs
...гиперпигментация ногтевых лож и кожных складок...
... эритемы; целлюлит, конъюнктивит, слезотечение, алопеция, гиперпигментация ногтевых лож и кожных складок, онихолизис, лихорадка, озноб, крапивница, анафилаксия и ...
...... алопеция (обратимая), частичная потеря ногтей, дерматит и гиперпигментация в области ногтевого ложа и др. частях тела.
...... алопеция (обратимая), частичная потеря ногтей, дерматит и гиперпигментация в области ногтевого ложа и др. частях тела.
Something went wrong...