Dec 20, 2005 14:46
18 yrs ago
English term
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
CHLOROSEVO ETHER
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
DURING PROCESSING CHLOROSEVO ETHER CAUSES SEVERE RESPIRATORY TRACT, EYE, AND SKIN BURNS.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | хлористый эфир |
Doroteja
|
| 3 | эфирный хлороз |
Dimitri Todika
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
хлористый эфир
производители и рекламисты этого давно известного вещества («хлорэтил, или хлористый эфир, добыт впервые Буелем в 1759 г.» [4]) не жалели затрат на его ...
www.100matolog.com/archive/2001/10/art_55.htm - 48k
толко предположение
www.100matolog.com/archive/2001/10/art_55.htm - 48k
толко предположение
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "K sozeleniju, otveta ot Klienta ne polucil:( Skazali, tolko, cto eta osibka i perevod ne trbuetsja..."
9 mins
эфирный хлороз
sorta clueless but if this is it, it would be ether chlorosis
Peer comment(s):
| neutral |
cherepanov
: речь идет о хлорсодержащем эфире, а не о следствии воздейтвия
2 hrs
|
|
mozhet togda hlorozniy efir? :)
|
|
| neutral |
Natalie
: А "хлорозного эфира" не существует в природе :)
19 hrs
|
Discussion