The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Cardiology Translation Glossary

German term		English translation
Rechtsdrücke		right heart pressures - right ventricular pressure, right atrial pressure, and pulmonary artery pressure
Rechtsdrucke		pulmonary pressure	Carmen Lawrence
Entered by: Carmen Lawrence
rechtsführend		[predominantly] right-sided
rechtsführende Dekompensation		cardiac decompensation of the right ventricle/ right-sided decompensation
rechtsführende kard. Insuffizienz		right-sided heart failure
Rechtsherzbelastungszeichen		right ventricular strain
rechtskoronare Tasche		right coronary cusp (RCC)	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
Rechtsschenkelblock		right bundle branch block
Rechtsschenkelblock		right bundle branch block	Carmen Lawrence
Entered by: Carmen Lawrence
Rechtsversorgung		right-dominant
Rechtsverspätungszeichen		right-sided/right ventricular conduction delay
Refluxfähnchen		minor regurgitant jet
regelrechte Überkreuzung der großen Gefäße		normally related great vessels/arteries
Rehabilitationsfähigkeit		potential for complete rehabilitation
Reizweiterleitungssysteme des Herzens		conduction systems of the heart	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Rekoro		repeat coronary angiography
ReLI		TFI
Restenge		residual stenosis
retrograd wandverändert		retrograde visualization displaying wall alterations
Rhythmisierung		restoration of sinus rhythm
RIVA		LAD	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
RIVP		RPD (right posterior descending coronary artery)
Rmg		marginal branch
RPL		ramus posterior lateralis
RSD / IPC		Reflex Sympathetic Dystrophy/Ischemic Preconditioning
rudimentär angelegt		rudimentary
RV-Ast		right ventricular branch
S-Persistenz bis V 6		persistent precordial S-wave
Salven		salvos
Schaft		shaft
Schallbarkeit		imaging quality
Schallfenster		acoustic window/ultrasound wave window	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Schallkopfnah		close to the transducer/probe	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
schallschattengebend		providing acoustic shadow
schenkelblockartig deformierte Kammerkomplexe im Sinne eines Rechtsschenkelblocks		wide(ned) QRS complexes consistent with [indicative of] a right bundle branch block	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schirmchen		umbrella
Schlagleistung		stroke power
schlechtes echokardiographisches Fenster		poor/bad/insufficient/unsatisfactory echocardiographic window	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Schleuderzacke		(systolic) overshoot
Schleuse		access sheath, access port

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Next »