The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Russian translation
rate of train		частота подачи импульсов
Rday		(контрольная) точка сбора данных (по бронированию)
rear cone		раструб сопла двигателя
recalled subsystem		выбранная подсистема	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
recapitalization vs. upgrade		Cм.ниже
recess areas		углубления	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
recurrent / type course crew		экипаж на периодическое обучение/ на тип воздушного судна
redesign of a civil aero high pressure turbine		модернизация турбины высокого давления гражданских авиационных двигателей
regulated agent		зарегистрированный агент
release certification		сертификация(сертификат) карты-наряда на выполнение техобслуживания
Relevant type ratings		соответствующие квалификационные отметки
replacement engines		запасные двигатели
Report beginning of downwind two five.		Сообщите о проходе второго разворота полосы 25
representative of		отражают [типичные характеристики]...	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
response to conditions		показатели при условиях проведения испытания	Nazim Taghiyev
Entered by: Nazim Taghiyev
results of life analysis of airfoils		результаты расчета (исследований) ресурса лопаток (пера лопатки)
Reversionary Control Panel		панель аварийной коммутации [систем]
rib clip		кница нервюры
Riding		см.
Road load model		осреднённый полётный цикл
roll out		выкатка
rotor path lining		облицовка/покрытие проточной части турбины
RPKM		Доход на ПКМ	Eugene Efremov
Entered by: Eugene Efremov
RT		round trip - туда и обратно, в оба конца
RTRD		отчет о задержках(запаздывании)
RUN UP AREA CHARGE		Сбор за пользование плащадкой для опробования(гонки) двигателей
SAA		The State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight (SAA) ... www.center.gov.ua/data/u
Safety and Separation Module		предохранительный и разделительный модуль
Safety load factor		Максимальная эксплуатационная перегрузка
SB		эксплуатационный бюллетень
SBkits		комплекты по эксплуатационным бюллетеням (SB)
school photo ID		ученический билет (с фотографией)
scribe mark damage		царапины
Seat Diaphragm		фиксатор (конструктивный элемент) пассажирского кресла/сидения	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
secondary bonding		дополнительная склейка	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Security Management Systems vs. safety management systems		Системы управления авиационной безопасностью (SEMS) vs. Система менеджмента безопасности (авиационной деятельности)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Security Search		осмотр в целях безопасности
Separation height alarm system		система сигнализации высоты эшелонирования
sequencing system		система последовательного контроля
series SS		серии нержавеющей стали

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »