The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Medical (general) Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
надфонова фиксация		increased uptake
намалена просветляемост		decreased radiolucency
нормална топика		normal position
нормопнея		normal respiratory rate (normopnea)
невритис нерви акустици билатералис		bilateral neuritis of the acoustic nerve/ bilateral cochlear neuritis
невроговяващ епител		nonkeratinized epithelium
недоносеност		prematurity
неопозирани		unopposed	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
остеосинтезис металика		osteosynthesis metalica	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
отп. шев		suture rupture/dehiscence
очно дъно		fundus of the eye, eyeground	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
очно дъно		fundus of the eye, eyeground
ортопедична планка		orthopedic bar
обшиване		suturing, stitching around
обтривка		smear	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
олевяване		left shift
оп. цик-с		операционен цикатрикс
опорен екстензорен рефлекс		extensor thrust reflex	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
първично (следоперативният период протече първично)		by primary [first] intention
пр.време 60%; фибр.1.86		проторомбиново време / фибриноген
права проекция		frontal projection
прагов лимфен възел		lymph node at limit size
притъпление		dullness
прихилусно усилен белодробен рисунък		prominent perihilar lung markings
пространствено-заемащи процеси (ПЗП)		space-occupying lesion
просветлявам		transilluminate
проследени диафрагми		monitored diaphragms	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
протрахирана		protracted
прогрес по ресист.		RECIST progression	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
проминиращ		prominent
прегнан		pregnane
предно-коренчева увреда		ventral root damage
пределен остеофит		marginal osteophyte
преосвидетелстване		reassessment	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
препарат		specimen
параторакални (меки тъкани)		parathoracic
палпаторна болезненост		Painful palpation; Painful to palpation
пл. еп. кл. кр. п. к-на		squamous epithelial cells, uric acid crystals
по тъп начин		through a blunt dissection
посевки		inoculation(s); seeding(s)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »