Freelance translators » japoński > angielski » Inne » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Younghee Bergounhoux Native in koreański (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
2	Renae Sweis Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Tkaniny/odzież/moda, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, ...
3	Jungho Jo Native in koreański	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
4	ChihiroT Native in angielski , japoński	ArrayArchitektura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Muzyka, ...
5	Lucas José Santana de Souza Native in portugalski	Portuguese, Japanese, English, Games, Localization, Translation, Law Translation, Lawyer
6	Steven Ritchie Native in angielski (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
7	mimosa Native in japoński	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
8	Lucy Galbraith Native in angielski	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
9	Etsuko Obata Native in japoński	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
10	Soren Wang Native in angielski	japanese, localization, video games, games, manga, anime, pop culture
11	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Fotografia/grafika, Językoznawstwo, ...
12	Zoe Womack Native in angielski (Variant: Australian)	Japanese, English, translator, translation, Japanese-English, Japanese to English, general, arts, linguistics, education, ...
13	ykamada Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
14	Siddardha Mayakuntla Native in angielski	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
15	Yoko Deshmukh Native in japoński	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
16	Richard Hostetter Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Media/multimedia, ...
17	Darío Damián Di Franco Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
18	Shannon Morales Native in angielski	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
19	Andy Hoang Native in wietnamski	japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
20	David Higbee-Teves Native in angielski , hiszpański	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.