Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
16:44 Mar 23
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informe Anual ODS Guinea Ecuatorial / Estrategia 2035 Guinea Ecuatorial


Cool!

I Do That



  • испанский => французский
  • Слов: 65000
  • Gouvernement / politique, Économie, Org / dév. / coop internationale
  • PhraseApp
...
17:42 Mar 16
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

da>fr alignment


Cool!

I Do That



  • датский => французский
  • Слов: 250000
  • Architecture, Mobilier / électroménager
...
16:50 Dec 21, 2023
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogue d'outillage


Cool!

I Do That



  • шведский => французский
  • Слов: 15000
  • Foresterie / bois / bois d',œuvre
  • PhraseApp
  • Работа для Woolpower i Östersund AB
...
07:32 Jun 20, 2023
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Mietvertrag


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 50000
  • Tourisme et voyages
(отредактировано)
...
07:04 Jun 6, 2023
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Safety Guidelines


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 70000
  • Mining
  • PhraseApp
(отредактировано)
...
08:01 May 16, 2023
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Inclusion Training


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 30000
  • Psychologie
(отредактировано)
...
11:59 Mar 22, 2023
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Dokumentation vedr. fransk skattestatus


Cool!

I Do That



  • датский => французский
  • Слов: 40000
  • Droit : taxation et douanes
...
15:58 Mar 14, 2023
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogue produits


Cool!

I Do That



  • шведский => французский
  • Слов: 12000
  • Textiles / vêtements / mode
...
17:27 Jan 21, 2023
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

22K defr secteur industriel


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 22000
  • Énergie / génération d',électricité
  • Завершено: 91%
  • Работа для H-TEC SYSTEMS GmbH
(отредактировано)
...
12:26 Sep 19, 2022
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Qualitätsrichtlinien


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 30000
  • Énergie / génération d',électricité, Ingénierie : industriel
  • MemSource Cloud
(отредактировано)
...
07:53 Sep 15, 2022
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Hotel Site Translation


Cool!

I Do That



  • норвежский => французский
  • Слов: 25000
  • Tourisme et voyages
  • Trados Studio
(отредактировано)
...
06:44 May 23, 2022
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

WMT 'gold' translation


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 30000
  • Entreprise / commerce, Linguistique
...
08:10 Apr 8, 2022
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

General Electrics Grid Solutions


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 30000
  • Énergie / génération d',électricité
(отредактировано)
...
15:57 Jan 21, 2022
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

5 Retsudskrifter - 348 sider samt 12 bilag_daDK


Cool!

I Do That



  • датский => французский
  • Слов: 20000
  • Droit : contrat(s)
  • Trados Studio
...
08:13 Jan 15, 2022
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marine Expert Report


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 17000
  • Navires, navigation, marine
...
07:31 Dec 4, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Hitachi -Head office annual accounts


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 7000
  • Finance (général)
  • Trados Studio
...
09:15 Nov 19, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Produktbeschreibungen


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 25000
  • Internet, commerce électronique
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
10:08 Nov 17, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Allgemeine_Systembeschreibung


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 12000
  • Transport / expédition, ferroviaire
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
16:48 Nov 12, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

MFD-Leistungskatalog 2021


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 5000
  • SDL TRADOS
...
09:07 Oct 8, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

210929_H2-Kompendium-FNB_final.pdf


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 58000
  • Génie et sciences pétrolières, Gaz, Transport / expédition
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
06:30 Sep 21, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Functional Imaging System


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 30000
  • SDL TRADOS
...
07:37 Sep 9, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Betriebsanleitungen


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 10000
  • Mécanique / génie mécanique
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 26%
...
07:13 Sep 8, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Conceptual Geotechnical Design Report


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 5000
  • Construction / génie civil
  • SDL TRADOS
...
07:06 Aug 5, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogue


Cool!

I Do That



  • шведский => французский
  • Слов: 50000
  • memoQ
...
16:46 May 28, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Financial Report


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 15000
  • Comptabilité
  • SDL TRADOS
...
07:52 May 20, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

novomind Whitepapers


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 20000
  • Entreprise / commerce
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 46%
...
16:31 Mar 23, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

MTPE LANGUAGE CERTIFICATIONS


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 100000
  • Enseignement / pédagogie
(отредактировано)
...
06:43 Mar 12, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Årsrapport 2020

Kredittforsikring, assurance-crédit, Eksportkreditt, crédit à l'exportation


Cool!

I Do That



  • норвежский => французский
  • Слов: 30000
  • Assurances, Finance (général)
  • SDL TRADOS
...
15:28 Jan 27, 2021
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Financial Report


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 50000
  • Finance (général)
  • MemSource Cloud
  • Работа для Ocean Winds
...
16:14 Dec 14, 2020
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revisionsplan for 2017


Cool!

I Do That



  • датский => французский
  • Слов: 15000
  • Comptabilité
  • Работа для ATP
(отредактировано)
...
13:33 Nov 30, 2020
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Retningslinjer


Cool!

I Do That



  • датский => французский
  • Слов: 7000
  • Entreprise / commerce
...
09:21 Mar 6, 2020
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Konseptvalgutredningen (KVU) «Oppbevaring av norsk radioaktivt avfall».

konseptvalgutredning, KVU, oppbevaring, radioaktiv, avfall


Cool!

I Do That



  • норвежский => французский
  • Слов: 35000
  • Storage of nuclear wastes, Environnement et écologie, Génie et sciences nucléaires
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
15:46 Sep 27, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Anual Report

Funds, Investment, Anual report


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 25000
  • Finance (général)
  • SDL TRADOS
...
06:30 Aug 3, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Janus Henderson | JCF SAR

Funds,sub-funds


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 150000
  • Investissement / titres
  • SDL TRADOS
  • Работа для SDL
...
14:57 Jun 21, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Eversheds - Brown Advisory Funds Reports


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 10000
  • Finance (général)
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
06:47 Jun 14, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website Builder release

website,builder


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 2500
  • Internet, commerce électronique
...
07:00 Jun 11, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Jahresabschluss

WestInvest,Deka,Imobilien


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 10000
  • Finance (général)
  • SDL TRADOS
...
17:46 May 29, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Consolidated Financial Statements


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 15000
  • Finance (général)
  • SDL TRADOS
...
07:42 Apr 3, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

RENAULT TRUCKS D-ACCESS Bodywork Fitting Manual

Bodywork,Fitting,Manual,Trucks


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 55000
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS
...
07:05 Mar 20, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

User Guide

router,matrix,switcher


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 25000
  • Ordinateurs : systèmes, réseaux
  • SDL TRADOS
...
13:54 Feb 20, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

GT16 User's Manual (Basic Utility)


Cool!

1 userI Do That



  • английский => французский
  • Слов: 65000
  • Automation et robotique
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 59%
...
16:40 Jan 19, 2019
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Annual Report

IdO,IdOI


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 16000
  • Énergie / génération d',électricité
  • SDL TRADOS
...
09:09 Dec 14, 2018
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Annual Report


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 90000
  • Comptabilité, Finance (général)
  • SDL TRADOS
...
14:00 Nov 7, 2018
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

PROCÉDURE D'ESSAI SUR SITE


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 8000
  • Ingénierie : industriel
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 30%
...
07:20 Aug 15, 2018
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

eGECKO 2.0 Rev. 34.1


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 100000
  • SAP
  • SDL TRADOS
...
16:05 Aug 6, 2018
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Janus Capital_JCF SAR 2018

Funds


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 13000
  • Finance (général), Investissement / titres
  • SDL TRADOS
...
08:49 Apr 20, 2018
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

INFOR Viewpoint translations

digitalization,cloud,Enterprise Asset Management,Enterprise Financial Management,ERP


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 20000
  • Ordinateurs : systèmes, réseaux
  • SDL TRADOS
...
07:52 Feb 3, 2018
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Document de Référence Schneider Electric


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 45000
  • Énergie / génération d',électricité
  • SDL TRADOS
...
09:44 Jan 12, 2018
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Rapport annuel TechnipFMC


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 6000
  • Énergie / génération d',électricité
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
07:58 Jan 8, 2018
HughDESS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

HSBC Uni-Folio Prospectus and Supplements 2017


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 17000
  • Finance (général)
  • SDL TRADOS