CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,858) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, OTHER-UN - Sponsored TETUM Translator Course, 22 years of experience |
| Checked in | Cecília Alves  PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom Argentina Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: Brasillis Idiomas - Curso Abierto Idiomas e Traduções
English/Spanish > Brazilian Portuguese Translator, Editor and Proofreader
3 years of experience |
| Checked in | Iwona Rutkowska Sworn Spanish/English/Polish translator Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience |
| Checked in | Eva RUIZ BA & MA in Translation and Interpreting Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Málaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad de Málaga, MA-Málaga University, AIETI, 24 years of experience |
| Checked in | AELO Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  , Galician Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, ATA, NOTIS, 25 years of experience |
| Checked in | Ina Muenster EN>DE,FR>DE, medical, pets, life&culture Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelancer since 2010
English-German, French-German
Specialties: medicine, pets, marketing
Studied translation at University of Mainz (Germersheim), Germany
Message: Enjoy this event and feel free to contact me via e-mail if you have any questions/job offers/webinar suggestions for me :) |
| Checked in | | Message: Hi Happy Translator Week! |
| Checked in | ljilj Sworn Online translator and interpreter Serbia Native in Serbian Freelancer | Faculty of Politics Humanist and Administrative Sc, MA-Western University"Vasile Goldis"Faculty of Humanities,Political,and Administrative Science Language and Literature - English and French, 19 years of experience |
| Checked in | Leandro Odero Bringing Cultures Together United States Native in Spanish Freelancer | Florida International University, OTHER-Florida International University, 13 years of experience |
| Checked in | Karina Pellegrineschi Certified Translator-Legal & Financial Canada Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Ontario, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidad de Alcalá, BA-Buenos Aires University , CTTIC, ATIO, CTPCBA, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: securities lawyer |
| Checked in | | Bio: Hello!
I am originally from Colombia and have lived in Canada for the last 30 years. I earned a BA Honours Sociology Degree from The University of Western and a Human Resources Management Certificate from Fanshawe College in Ontario. My professional background has been... building and evaluating successful leadership training programs with non-profit organizations. I am presently focused on English/Spanish Translation, and have many years of professional experience in freelance translation and interpretation on a per project basis, for different groups: the University of Western, Fanshawe College, as well as many private clients in different industries such as educational institutions, professional training centres and insurance companies.
I have received various Honors and Awards for my commitment to leadership and equality of opportunity for all citizens. Those who know me have said “a well-liked mentor and coach with great understanding of what it takes to motivate others. Her positive attitude translates into a working atmosphere of learning and respect. Her cross-cultural skills are top-notch, and those who work with her are continually striving to be the best they can, in their personal and professional lives.”
I enjoy living in the country side, photography, dancing, spending time with my family and travelling.More Less Message: Hello!
Looking forward to participating in various events on this conference. |
| Checked in | Nouri Adam Translator/Localization Specialist Malaysia Native in English , Malay Freelancer | Message: Greetings From Malaysia! |
| Checked in | Vivien Green MCIL/MITI - Business/Legal/Tourism/ United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Strathclyde, BA-University of Strathclyde (degree in Business and Languages), 11 years of experience |
| Checked in | Claudia Alvis Technical/localization translator Peru Native in Spanish Freelancer | Austin Community College, ATA, CHICATA, 22 years of experience |
| Checked in | Ewa K. United States Native in Polish Freelancer | |
| Checked in | Clarien Kurzepa Professional with attention to detail. Native in Afrikaans , English Freelancer | University of South Africa BA Honours Linguistics , BA-University of South Africa, SATI / SAVI, 12 years of experience |
| Checked in | AnaLouro 27 years experienced in-house translator Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Message: Greetings to all attendees. |
| Checked in | Niki Karagianni Translator, Localiser, Reviewer EN|FR|EL Greece Native in Greek Freelancer | Imperial College London (Univ. of London), MA-Imperial College London, 13 years of experience |
| Checked in | Daniele Martellini Finance Specialist, Blockchain Expert Germany Native in Italian Freelancer | MA-University of Perugia/Genova, ANITI, 17 years of experience |
| Checked in | Ibrahim Husein Language is no more barrier! Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer | Arab Translators Network, Iraqi Translators Association, BA-Baghdad University, ATA, ATN / APTS, IAPTI, 32 years of experience |
| Checked in | Martina Burkert Life Science Translation, ATA Certified United States Native in German Freelancer | American Translators Association, OTHER-ATA certified, ATA, NCTA, 26 years of experience |
| Checked in | Robert Trzaska Nature of your translation emergency? United Kingdom Native in Polish Freelancer and outsourcer | Institute of English, Opole University, MA-Opole University, 28 years of experience |
| Checked in | MegCole United States Native in English , Spanish Freelancer | Universidad de Costa Rica, OTHER-University of Costa Rica |
| Checked in | Jeanette Lundström E-commerce specialist Canada Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Freelancer | BA-University of Skövde, 17 years of experience |
| Checked in | H. C. Centner Helen Centner Germany Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Born in San Diego, Grew up in CA, New Mexico, AZ, and Maryland. BM from the University of Maryland, Master of Arts from SJSU, California, further training in San Francisco, Rome, and Germany. Former Opera and Concert Singer, 10 years in Theater Administration in Germany... Additional activities include English Training, Volunteer work etc.More Less Message: I am looking forward to the series. This will be my first online event and I am very curious as to how it will turn out.
Hope to meet some interesting people!
|
| Checked in | Triston Goodwin Spanish Translator in Utah United States Native in Spanish , English | Bio: I've been translating and interpreting for the past seven years and my wife and I opened our own agency about three years ago. We are passionate translators and love what we do. Feel free to visit us at www.tagtranslations.com. We hope you enjoy the conference! Message: Hello and Hola! |
| Checked in | Nelya Plakhota Professionalism, accuracy, reliability Ukraine Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma with honours in Teaching ESL and Translati, OTHER-Zhytomyr State University, 26 years of experience |
| Checked in | Dietmar Ahrens Serving the L10n industry since 1996. Native in German Freelancer | Cologne University of Applied Sciences, GD-Cologne University of Applied Sciences, Germany (FH Köln) - Graduate Translator (Diplom-Übersetzer FH), 28 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Cinnamon Nolan Quality- Professionalism - Experience Spain Native in English (Variants: US, US South, UK, British) Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Cambridge, MEDTRAD, CIOL, ASETRAD, 41 years of experience |
| Checked in | | Bio: Doctorate in Russian History, Oxford University
Professor Emeritus, American University
Rhodes Scholar
Language pairs: German to English, Russian to English
9 years fulltime translation experience
Experience in government documentation, politics, legal and financia...l document translationMore Less Message: Solidarity in a demanding but rewarding profession! |
| Checked in | Provic Practice into Quality Translations United States Native in Russian Freelancer | All-Union Translation Centre, full-time Editor, 40 years of experience |
| Checked in | Deolinda Esteves A translator is a mediator of cultures! Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-UALG, 12 years of experience |
| Checked in | Tetiana Zalozna (X) Ukraine Native in English Freelancer and outsourcer | 14 years of experience |
| Checked in | ariannabf Professional freelance translator Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | BA-Universitat Pompeu Fabra, 20 years of experience |
| Checked in | Rita Swyter Rita S Swyter Panama Native in Spanish , English Freelancer | Bio: I have been an authorized public translator English-Spanish since my repatriation to Panama two years ago. I lived as an expatriate for more than 20 years, interacting with people of numerous nationalities and learning the different idioms of the Spanish speaking count...ries. I am an engineer by education, having worked in the oil industry for more than fifteen years. I have served on boards of several not for profit institutions and committees and launched new endeavors as they come along. My most recent project has been coordination the art samples of two virtual museums associated with the International Panama Book Fair. I live part of the time in Panama and part of the time in the United States.More Less Message: Look forward to many opportunities to improve and hone my translating skills in this wonderful virtual event |
| Checked in | Sue Burke Experienced writer, translator, editor United States Native in English Freelancer | Bio: An American living in Madrid, Spain. Message: Hola from sunny Spain! |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: The Center for Creative Leadership (CCL®) is a top-ranked, global provider of executive education that develops better leaders through its exclusive focus on leadership education and research. Founded in 1970 as a nonprofit, CCL helps clients around the world cultivate... creative leadership—the capacity to achieve more than imagined by thinking and acting beyond boundaries.
Our mission is to advance the understanding, practice and development of leadership for the benefit of society worldwide.More Less |
| Checked in | Tradiana France Native in French Freelancer | MA-Université de Bordeaux 3 |
| Checked in | Galya Baeva Phone interpreting during Pandemy Native in Bulgarian Freelancer | Ministry of Education, GD-Foreign Language School, 38 years of experience |
| Checked in | Jorge Diaz Your words in all languages Mexico Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: 14 years as freelance translator Message: Good to meet you! |
| Checked in | mariabatista Translator to portuguese (Portugal) Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Cervantes, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 17 years of experience |
| Checked in | | BA-University of Illinois at Chicago, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: English > Spanish Translator and Interpreter Message: ¡Mucho gusto! Un placer compartir información valiosa con colegas de otros lugares ¡saludos! |
| Checked in | Ilaria Costa Ara>ita en>ita pt>ita Italy Native in Italian Freelancer | Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-San Pio V University, Rome, AITI, 16 years of experience |
| Checked in | | UMH University, University of Sheffield, OTHER-Course in specialised English-Spanish Medical-Pharmaceutical translation (Estudio Sampere), 13 years of experience |
| Checked in | Chiara Sodi HR,Tourism,L&D,Marketing,Subtitling Italy Native in Italian Freelancer | S.S.I.T. Florence, BA-S.S.I.T Florence:School of Interpreters and Translators, CIPD (Chartered Institute of Personnel and Development), CIOL |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
