Au jour fixé, l'appartement du comte Ulric de Rouvres était préparé. Ulric y donna rendez-vous pour le soir même à trois des plus célèbres médecins de Paris. Puis il courut chercher Rosette.
Elle venait de mourir depuis une heure. Ulric revint à son nouveau logement, où il trouva son ancien ami Tristan, qu'il avait fait appeler, et qui l'attendait avec les trois médecins.
—Vous pouvez vous retirer, messieurs, dit Ulric à ceux-ci. La personne pour laquelle je désirais vous consulter n'existe plus.
Tristan, resté seul avec le comte Ulric, n'essaya pas de calmer sa douleur, mais il s'y associa fraternellement. Ce fut lui qui dirigea les splendides obsèques qu'on fit à Rosette, au grand étonnement de tout l'hôpital. Il racheta les objets que la jeune fille avait emportés avec elle, et qui, après sa mort, étaient devenus la propriété de l'administration. Parmi ces objets se trouvait la petite robe bleue, la seule qui restât à la pauvre défunte. Par ses soins aussi, l'ancien mobilier d'Ulric, quand il demeurait avec Rosette, fut transporté dans une pièce de son nouvel appartement.
Ce fut peu de jours après qu'Ulric, décidé à mourir, partait pour l'Angleterre.
Tels étaient les antécédents de ce personnage au moment où il entrait dans les salons du café de Foy.
L'arrivée d'Ulric causa un grand mouvement dans l'assemblée. Les hommes se levèrent et lui adressèrent le salut courtois des gens du monde. Quant aux femmes, elles tinrent effrontément pendant cinq minutes le comte de Rouvres presque embarrassé sous la batterie de leurs regards, curieux jusqu'à l'indiscrétion.
—Allons, mon cher trépassé, dit Tristan en faisant asseoir Ulric à la place qui lui avait été réservée auprès de Fanny, signalez par un toast votre rentrée dans le monde des vivants. Madame, ajouta Tristan en désignant Fanny, immobile sous son masque, madame vous fera raison. Et vous, dit-il tout bas à l'oreille de la jeune femme, n'oubliez pas ce que je vous ai recommandé.
Ulric prit un grand verre rempli jusqu'au bord et s'écria:
—Je bois....
—N'oubliez pas que les toasts politiques sont interdits, lui cria Tristan.
—Je bois à la Mort, dit Ulric en portant le verre à ses lèvres, après avoir salué sa voisine masquée.
—Et moi, répondit Fanny en buvant à son tour... je bois à la jeunesse, à l'amour. Et comme un éclair qui déchire un nuage, un sourire de flamme s'alluma sous son masque de velours. | في اليوم المحدد، كانت شقة الكونت أورليك دو روفر جاهزة. وحدد فيها أورليك موعدا في ذات المساء مع ثلاثة من أشهر أطباء باريس. ثم مضى يبحث عن روزيت. لقد ماتت لتوها منذ ساعة وعاد أورليك الى مسكنه الجديد حيث وجد صديقه الصدوق تريستان الذي استدعاه فكان في انتظاره برفقة الأطباء الثلاثة. -وجه أورليك كلامه اليهم قائلا: "يمكنكم الانصراف يا سادة فالشخص الذي استدعيتكم من أجل علاجه لم يعد في عالمنا. ظل تريستان بمفرده مع الكونت أورليك ولم يحاول تهدئة آلامه بل شاركه فيها وجدانياً كأخ له. فقام بنفسه بإدارة مراسم الجنازة المهيبة لـ روزيت وسط دهشة كبيرة من كل المتواجدين في المستشفى. وقام باسترداد متعلقات الفتاة التي أخذتها معها والتي صارت بعد موتها من ممتلكات إدارة المستشفى. بين تلك المتعلقات، كان هناك الفستان الأزرق الصغير الوحيد المتبقي لدى المتوفاة المسكينة. وتحت رعايته أيضا تم نقل أثاث أورليك القديم حينما كان يقيم مع روزيت الى حجرة خاصة في شقته الجديدة. بعد أيام قلائل من قرار أورليك بالانتحار، سافر الى انغلترا. تلك كانت بعض لمحات من تاريخ تلك الشخصية عند دخولها الى صالون مقهى دو فوي. تسبب وصول أورليك في تحركات كثيرة في ذلك التجمع. حيث انتصب الرجال وقوفاً ليوجهوا له التحية اللائقة بصفوة المجتمع. أما بالنسبة للسيدات فقد وضعن الكونت دو روفر المتحرج في مرمى نظراتهن بسفاهة لما يقرب من خمس دقائق بشيء من الفضول حتى وصل الأمر الى التطفل. -"هيا يا عزيزي الميت" توجه تريستان بكلامه الى أورليك حتى يجلسه في المكان المخصص له بجوار فاني وأتبع قائلا:"فلنشرب نخب رجوعك الى عالم الأحياء". وتوجه الى سيدة ساكنة خلف قناعها: "سيدتي سوف تشاركك النخب في صحتك". أما أنت – مقترباً من اذنها وبصوت خفيض – فلا تنسِ ما أوصيتك به". أخذ أورليك كوبا كبيراً مملوءً عن آخره وصاح: -ها أنا أشرب..... -فصاح له ترستيان: "لا تنس أن الشراب نخب السياسة أمر ممنوع". -فرد عليه أورليك بأنه سيشرب حتى الممات وهو رافعاً الكوب حتى شفتاه بعدما وجه تحية النخب للمقنعة التي بجواره. -ثم ردت فاني بدورها بأنها ستشرب للشباب وللحب. ثم لمعت ابتسامتها من تحت قناعها المخملي كالبرق يشق السحاب. |