This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Tagalog - Rates: 0.15 - 20.00 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Japanese to English: 説明・Explanation
Source text - Japanese 今回、翻訳の見本を提出して送信しませんので、
けれども、顧客の依頼があれば、過去にされた
訳文のサンプルを顧客様に直接送信します。
Translation - English This time, I won't send samples of my
translation; however, if there will be
request by the customer, I will send directly samples of my previous translated
works.
More
Less
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
My full name is Reynaldo Manuel Ramirez Sayno and I am 58 yrs. of age,
Filipino citizen and currently residing here in Manila, Philippines. I have
one daughter, a half Japanese, who is getting to be married pretty soon with a greek who s residing in Germany. My daughter is an interior designer, a freelance journalist and a website (graphic) designer.
Aside from being a Japanese language interpreter and translator for many years, Im a also a writer, musician, and project proponent or professional promoter.
My specialization when it comes to translation and interpretation deals with manufacturing industry : Quality Assurance and Control, Production Engineering, and Production Control... everything related to production, including logistics.
I have a book to be published and a lot of original music compositions
(contemporary jazz).
If there will be an opportunity to work on-line translation, I would
appreciate it so much. I am willing to pay the fee after my first client.
Thanks a lot
Renard
Keywords: Keywords related to my specialization : Production, Manufacturing,
(ISO) International Standard Organization, Engineering, Process, Man,
Material, Method, Machine, Six Sigma. See more.Keywords related to my specialization : Production, Manufacturing,
(ISO) International Standard Organization, Engineering, Process, Man,
Material, Method, Machine, Six Sigma, Lean, Audit, 5S, and so forth. See less.