I have quite an extensive experience in translating various documents, mostly from Indonesian to English, for over 10 years. Most of my professional years were spent in the oil & gas industry, five of which as Administration & Finance Manager of an oil support services company in Jakarta, Indonesia, allowing me to learn new knowledge and gain more skills in different areas. I used to translate documents (mostly company-related, tender documents, some regulations or articles) for the Company's HQ, management and the principals - all were based overseas. I even managed to translate the entire Second Book of BPMigas PTK-007/Rev-II/2009 and some more several years ago. It was initially for internal use only and later on was also used by some other companies. |