Член ProZ.com с Oct '07
Рабочие языковые пары:английский => тагалог
тагалог => английский
английский => кебуано (бисайский)
кебуано (бисайский) => английский
|  Hilda Alcala
Reliable translation & critical proofing
Agusan del Norte, / Родные языки: кебуано (бисайский)  , тагалог |  Контакт:    
| |
| | Независимый переводчик,  Личность удостоверена
Член команды по локализации ProZ.com на кебуано (бисайский) язык | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription |  | | Области специализации: | | Кухня / Кулинария | Экономика | | Носители информации / Мультимедиа | Журналистика | | Маркетинг / Изучение рынков | Медицина: Здравоохранение | | Философия | Государство / Политика |
| Рабочие области: | | Образование / Педагогика | Компьютеры (в целом) | | Литература и поэзия | Фольклор | | История | Кадровые ресурсы | | Недвижимость | Юриспруденция: Контракты | | Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права | Животноводство / Зоотехника | | Юриспруденция: Налоги и таможня | Морское дело, мореплавание, морские судна | | Военное дело / Оборона | Компьютеры: Системы и сети | | Финансы (в целом) | Топогеодезические работы | | Метеорология | Реклама/Связи с общественностью | | Бизнес / Коммерция (в целом) | Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме | | Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления | Страхование | | Психология | Юриспруденция (в целом) | | Туризм и поездки | Языкознание | | Производство | Антропология | | Медицина (в целом) |
| | | тагалог => английский - Стандартная расценка: 0.07 USD за слово / 17 USD в час
английский => кебуано (бисайский) - Стандартная расценка: 0.07 USD за слово / 17 USD в час
кебуано (бисайский) => английский - Стандартная расценка: 0.07 USD за слово / 17 USD в час
| | | Ответов: 14, Вопросов: 1, Очки PRO: 18 | | | BA-Mindanao State University-Philippines | | | Переводческий стаж, лет: 2 Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2006 Член ProZ.com c Oct 2007 | | | английский => кебуано (бисайский) (Mindanao State University, Marawi City, Philippine)
английский => тагалог (Mindanao State University, Marawi City, Philippine)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | CV will be submitted upon request | | О себе
I am a graduate of Bachelor of Arts Major in English. I can do accurate English<>Tagalog, and English<>Cebuano translations. I'm resourceful and hardworking, you can trust that I'll do everything to come up with good translations. | Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.
Всего набрано очков: 22
Очки за ответы на вопросы PRO: 18
| | Язык (PRO) | | английский => тагалог | 18 | | Основные общие области (PRO) | | Медицина | 11 | | Маркетинг | 4 | | Право/Патенты | 3 | | Основные узкоспециальные области (PRO) | | Медицина: Здравоохранение | 4 | | Медицина (в целом) | 4 | | zzz Другая тематика zzz | 4 | | Юриспруденция (в целом) | 3 | | Психология | 3 |
См. все набранные очки > |
|
Ключевые слова Marketing, translations in general field, education, Medical-general, health care, human services |
The translation workplace 
