This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Works in:
Finance (general)
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)
Computers: Hardware
Computers: Software
Law: Contract(s)
Computers (general)
Medical: Dentistry
Economics
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Nuclear Eng/Sci
Environment & Ecology
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Geology
Government / Politics
Insurance
Investment / Securities
Metallurgy / Casting
Real Estate
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Management
Rates
English to German - Standard rate: 0.12 USD per word / 28 USD per hour English to Hungarian - Standard rate: 0.07 USD per word / 19 USD per hour Hungarian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour Hungarian to German - Standard rate: 0.08 USD per word / 19 USD per hour German to Hungarian - Standard rate: 0.07 USD per word / 17 USD per hour
35 years practive in legal and business (contracting and accounting) translating and interpreting (English, German, Hungarian). Referenced by OFFI, the Government's Official Translation Bureau for authentic translations.
Graduate of Dresden (Germany) Technical University.
Main works: Legal and business translations in the privatization process of Budapest Sewage Works, of Budapest Water Supply Co..
Technical books (e.g. on Solar Energy)
EU-Phare bids (Alternative Energy Projects)
Operator's Handbook for Computer Systems
Annual financial reports of banks, etc.
Lawsuit materials in public courts and in arbitration
Fee: USD 0,01 per character, USD 0,1 per word
Keywords: law and attorney\'s practice, business and accounting, technical and scientific papers incl. handbooks (exceptiions: medicine, pharmacy)