This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour Russian to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour Ukrainian to Russian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour Russian to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour French to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Mar 2005.
Credentials
English to Ukrainian (10+ years experience) English to Russian (10+ years experience) Russian to English (10+ years experience) Ukrainian to English (10+ years experience)
Memberships
ATA, NCATA Nat'l Capital Area Chaper of US Tr, Dutch-Ukrainian Business Club, IMIA (Int'l Medical Interpreters Association), NAJIT
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, CAT, GRAPHICS: PhotoShop 7.0, Adobe Illustrator 9.0, MS, OFFICE: MS Office XP, PDF: Adobe Acrobat, PROMT Expert 7.0 Giant, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
================================================
- Maryland Motor Vehicle Administration approved translator & interpreter
- 3-Hours MVA Safe and Sober program (Maryland) / Алкогольные лекции для получения водительских прав в штате Мэриленд
- Notary Public (Baltimore County, Maryland).
- Member of ATA (membership #237934), NCATA (membership #59-2015), and NAJIT (membership #6895).
-Certified Pro (English > Russian) via Proz.com web-site.
=================================================
Native Russian and Ukrainian speaker. Near-native English. Full-time translator & interpreter. Solid reputation for reliability, accuracy, quality and speed.
I do notary certified translation of any official document (such as birth, marriage, divorce certificates, diplomas/ transcripts, etc.) for private clients and government agencies (certified translation for USCIS, INS, Social Security, etc.) as well as help filling out all immigration and Social Security forms. I work with Trados and Across.
По необходимости- нотариально оформляю документы на русском языке и делаю апостилизацию.
================
Лицензия от MVA штата Мериленд на проведение "алкогольных лекций" (или как они правильно называются Safe and Sober Program).
Такую лекцию необходимо пройти всем лицам, имеющим иностранные водительские права и желающими получить водительские права в штате Мэриленд
===============
My daily capacity is around 2500-3500 words (for texts of general complexity).
Among my clients are:
- USAID
- U.S. Department of Agriculture (Washington, DC)
- Georgetown University (Washington, DC)
- Johns Hopkins (Baltimore, MD)
- Administrative Office of Courts (Baltimore, MD, Wilmington, DE and Pittsburgh, PA)
- Motor Vehicle Administration- MVA (Baltimore, MD)
- Baltimore County Housing Authority (Baltimore, MD)
- Shell UK (London, UK)
- LinguaLISTtek (Columbia, MD)
- Dutch-Ukrainian Business Club (Amsterdam, the Netherlands and Odessa, Ukraine), and many others.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.