Working languages:
English to Russian
Persian (Farsi) to Russian
German to Russian

Sergey Dyorin
Translation made easy

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 15:50 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureLaw (general)
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Construction / Civil EngineeringManufacturing
Business/Commerce (general)Finance (general)

Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Russian (DOCX)
Bio

Hi, my name is Sergey and I'm a professional translator in language pairs: English-Persian (Farsi, Dari), English-Russian, English-German, as well as from Arabic and Greek into any of the above languages (English, Persian, Russian, German). I graduated from Moscow State University for international Relations, which boasts the most foreign languages in the world being taught within one academic institution (more than 50) and I also worked on a PhD in Iranian languages in the Russian academy of sciences. My native language is Russian, I translated extensively from and into each and every of the above languages and also worked abroad as an interpreter in some of their respective countries as well as with natives, working or living here, in Russia. I have 10+ years of experience in translation and interpretation and always keep mastering my professional skills. I'm a fan of languages, always digging into the familiar ones and learning new, so you can be sure about the result as well as the turnaround time. I do translations in any topic, be it legal, technical, personal documents, medical, general, accounting and auditing etc. Being a native speaker of Russian I'm of course eager to provide qualified assistance in transcription services or any other tricky job demanding exceptional level of proficiency. Don't hesitate to reach out to me whenever you may need.



Profile last updated
Jul 13, 2021