Рабочие языковые пары: английский => русский
русский => английский
украинский => английский
английский => украинский |
|    Yuri Geifman
Taking pride in my work
Toronto, ON, Канада Местное время: 02:41 EST (GMT-5)
Родные языки: русский  , английский | | |
Независимый переводчик,  Личность удостоверена | | Blue_Board: RUSLAN Translations Inc. / Yuri Geifman | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management | | Области специализации: | | Юриспруденция (в целом) | Юриспруденция: Контракты | | Реклама/Связи с общественностью | Маркетинг / Изучение рынков | | Бизнес / Коммерция (в целом) | Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права | | Государство / Политика | Юриспруденция: Налоги и таможня | | Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме |
| Рабочие области: | | Административное управление, менеджмент | Техника: Промышленность | | Экология и окружающая среда | Финансы (в целом) | | Бытовая техника / Мебель | Страхование | | Производство | Телекоммуникации | | Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки | Техника (в целом) | | Строительство / Строительная техника | Авиация и космонавтика, летательные аппараты | | Геология | Лесная и деревообрабатывающая промышленность | | Медицина (в целом) | Образование / Педагогика | | Общественные науки, социология, этика и т.д. | Экономика | | Бухгалтерский учет | Патенты |
More Less | | Ответов: 656, Вопросов: 23 Easy / 250 PRO, Очки PRO: 806 | | Drilling Equipment, Electric Heaters, Finance, General terms, Genetics, Geology, Math & Computers, Politics/Journalism, Religion | | Переводческий стаж, лет: 33. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 1999. Член ProZ.com c Jan 2004. | английский => русский (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
украинский => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
русский => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
| | CTTIC, ATIO, University of Toronto Alumni, American Translators Association | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.ruslan.com/ | | CV available upon request | | Yuri Geifman поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс. | | О себе
Law & Patents, Advertising & Marketing
More than 25 years translation and interpreting experience.
ATIO Certified for Russian to English, English to Russian and Ukrainian to English translation.
Top quality, reasonable rates, attention to detail.
All major brands of word processing and DTP software available.
Highly experienced consecutive and conference interpreter. Certified Court Interpreter.
| Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.
|
Ключевые слова business, law, legal, engineering, technical, patents, documents, interpreting, certified
Последнее обновление профиля
Sep 20 |
Компетенция